TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT-GAS SEALING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
- Packaging in Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas sealing
1, fiche 1, Anglais, gas%20sealing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-gas sealing 2, fiche 1, Anglais, hot%2Dgas%20sealing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In gas sealing, where paperboard and thicker thermoplastic materials offer too much resistance to the passage of sealing heat, heat is applied directly to the surfaces to be sealed by a gas. The gas may be either hot air or a gas flame. 1, fiche 1, Anglais, - gas%20sealing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most important application of this method is the manufacture of paper containers for dairy products. A gas flame is played on the surfaces about to be sealed, after which they are clamped together between chilled bars. 1, fiche 1, Anglais, - gas%20sealing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
- Emballages en papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage par air chaud ou à la flamme
1, fiche 1, Français, soudage%20par%20air%20chaud%20ou%20%C3%A0%20la%20flamme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de soudage des conditionnements en complexe aluminium-carton-polyéthylène fondé sur le chauffage de deux surfaces par de l'air ou à la flamme. Ces deux surfaces sont ensuite pressées l'une contre l'autre. 1, fiche 1, Français, - soudage%20par%20air%20chaud%20ou%20%C3%A0%20la%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme «soudure» est employé au sens de «soudage» (l'opération) par les auteurs de «L'emballage sous toutes ses facettes» (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine. 1, fiche 1, Français, - soudage%20par%20air%20chaud%20ou%20%C3%A0%20la%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi l'explication du procédé dans «L'emballage sous toutes ses facettes» (code : BEMBA), 1988, page 245. 1, fiche 1, Français, - soudage%20par%20air%20chaud%20ou%20%C3%A0%20la%20flamme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :