TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fan-to-fan baseball conversation, discussion, or argument during the winter, so called because of the custom of a group of men sitting around a pot-bellied stove in the local general store to talk baseball.  3, fiche 1, Anglais, - hot%2Dstove%20league

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For baseball talks, it was off-season discussions. But when hockey fans started having such discussions, especially on television, in-between periods, the name was kept and the pot-bellied stove included in the stage setting.  4, fiche 1, Anglais, - hot%2Dstove%20league

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au début de la télévision française à Radio-Canada (Montréal), les commentaires entre les périodes des parties de hockey étaient assurés par des journalistes ou commentateurs invités par l'animateur, Jean-Maurice Bailly, lesquels, assis dans des berceuses autour d'un poêle à bois, y allaient de leurs propos avec verve et assurance. Suivie avec autant d'intérêt que la partie elle-même, cette tranche de la télédiffusion était appelée «La Ligue du vieux poêle».  1, fiche 1, Français, - ligue%20du%20vieux%20po%C3%AAle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En français, la règle veut une majuscule au premier nom (et à l'adjectif qui le précède) dans la désignation d'une association ou d'une formation à connotation sportive.  1, fiche 1, Français, - ligue%20du%20vieux%20po%C3%AAle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol