TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOTEL OPERATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotel operator
1, fiche 1, Anglais, hotel%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hotelkeeper 2, fiche 1, Anglais, hotelkeeper
correct
- hotelier 2, fiche 1, Anglais, hotelier
correct
- hotelman 3, fiche 1, Anglais, hotelman
correct
- hotelwoman 4, fiche 1, Anglais, hotelwoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A proprietor or manager of a hotel. 5, fiche 1, Anglais, - hotel%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hôtelier
1, fiche 1, Français, h%C3%B4telier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hôtelière 2, fiche 1, Français, h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitant d'un hôtel. 3, fiche 1, Français, - h%C3%B4telier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hotelero
1, fiche 1, Espagnol, hotelero
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hotel operator
1, fiche 2, Anglais, hotel%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hôtelier
1, fiche 2, Français, h%C3%B4telier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hôtelière 1, fiche 2, Français, h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hotel operator
1, fiche 3, Anglais, hotel%20operator
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person operating the hotel whether as owner, lessee or otherwise. 2, fiche 3, Anglais, - hotel%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitant d'hôtel
1, fiche 3, Français, exploitant%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitante d'hôtel 2, fiche 3, Français, exploitante%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce métier s'exerce dans les hôtels de petite taille. L'exploitant gère et administre l'hôtel dont il est propriétaire-exploitant. Il définit les règles de fonctionnement, organise l'activité et assure la gestion et la commercialisation de son établissement. 2, fiche 3, Français, - exploitant%20d%27h%C3%B4tel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :