TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HSR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Habitat Status Reports
1, fiche 1, Anglais, Habitat%20Status%20Reports
correct, pluriel, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HSR 1, fiche 1, Anglais, HSR
correct, pluriel, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This series reports on human activities that may impact aquatic ecosystems or components of those ecosystems, including the nature of the activities, their extent, their interactions with ecosystem components, and interactions with other human activities on the same areas. 1, fiche 1, Anglais, - Habitat%20Status%20Reports
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans. 2, fiche 1, Anglais, - Habitat%20Status%20Reports
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapports sur l'état des habitats
1, fiche 1, Français, Rapports%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20habitats
correct, nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RÉH 1, fiche 1, Français, R%C3%89H
correct, nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette série traite des activités anthropiques qui peuvent avoir un impact sur les écosystèmes aquatiques ou sur certains de leurs composants. On y aborde la nature et l'ampleur de ces activités ainsi que leurs interactions avec les composants des écosystèmes et les autres activités anthropiques dans les mêmes régions. 1, fiche 1, Français, - Rapports%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20habitats
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans. 2, fiche 1, Français, - Rapports%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20habitats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Health Status Registry
1, fiche 2, Anglais, Health%20Status%20Registry
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HSR 1, fiche 2, Anglais, HSR
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Crippled Children's Registry 1, fiche 2, Anglais, Crippled%20Children%27s%20Registry
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Health Status Registry (HSR) in British Columbia operates an independent comprehensive database on congenital anomalies, other genetic conditions, as well as selected disabilities and handicapping conditions. 1, fiche 2, Anglais, - Health%20Status%20Registry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
First established in 1952 as the Crippled Children's Registry, the name was changed to the Health Status Registry in 1992 with a legal mandate under the Health Act. 1, fiche 2, Anglais, - Health%20Status%20Registry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Health Status Registry
1, fiche 2, Français, Health%20Status%20Registry
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HSR 1, fiche 2, Français, HSR
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Crippled Children's Registry 1, fiche 2, Français, Crippled%20Children%27s%20Registry
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Health Status Registry (HSR) de la Colombie-Britannique est une base de données complète et indépendante sur les anomalies congénitales, les troubles génétiques ainsi que sur certaines incapacités et certains troubles invalidants. 1, fiche 2, Français, - Health%20Status%20Registry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Créé en 1952 sous le nom de Crippled Children's Registry, il a été rebaptisé Health Status Registry en 1992 et investi d’un mandat en vertu de la Health Act. 1, fiche 2, Français, - Health%20Status%20Registry
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- health sector reform
1, fiche 3, Anglais, health%20sector%20reform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HSR 2, fiche 3, Anglais, HSR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réforme du secteur de la santé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reforma del sector salud
1, fiche 3, Espagnol, reforma%20del%20sector%20salud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- RSS 1, fiche 3, Espagnol, RSS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hart-Scott-Rodino 1, fiche 4, Anglais, Hart%2DScott%2DRodino
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hart-Scott-Rodino 1, fiche 4, Français, Hart%2DScott%2DRodino
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi américaine nommée d'après les personnes qui y ont contribué. 1, fiche 4, Français, - Hart%2DScott%2DRodino
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- homogeneously staining region
1, fiche 5, Anglais, homogeneously%20staining%20region
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HSR 2, fiche 5, Anglais, HSR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A human glioma cell lines (YKGI), which was positively identified for glial fibrillary acidic (GFA) and S-100 proteins, was established from a surgical specimen of a patient with glioblastoma. Chromosome analysis of the cells revealed a homogeneously staining region (HSR) on a marker chromosome. The assay for transforming growth factors (TGFs) in the conditioned medium of the cell line revealed that it contained high levels of alpha - and beta - type TGFs, which might regulate the growth of glioblastoma and influence on the peritumoral tissues. 3, fiche 5, Anglais, - homogeneously%20staining%20region
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: Acta Neuropathologica, 1989, 79 (1), 30-36. 3, fiche 5, Anglais, - homogeneously%20staining%20region
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- HSR
1, fiche 5, Français, HSR
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. (...) L'autre forme visible est constituée par les HSR (homogeneously staining region) ou ECR (expanded chromosome region), régions intrachromosomiques étendues d'ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n'est plus appliquée. 1, fiche 5, Français, - HSR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :