TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE PETROLE BRUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crude petroleum oils
1, fiche 1, Anglais, crude%20petroleum%20oils
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bituminous coating materials are black or brownish coating materials, soluble in carbon disulfide, consisting mainly of hydrocarbons and which are obtained from natural deposits, or as residues from the distillation of crude petroleum oils, or of low grades of coal. 1, fiche 1, Anglais, - crude%20petroleum%20oils
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crude petroleum oils: term rarely used in the singular (crude petroleum oil). 2, fiche 1, Anglais, - crude%20petroleum%20oils
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "petroleum oils" and "non-crude petroleum oils." 2, fiche 1, Anglais, - crude%20petroleum%20oils
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crude petroleum oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huiles de pétrole brutes
1, fiche 1, Français, huiles%20de%20p%C3%A9trole%20brutes
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huiles de pétrole brut 2, fiche 1, Français, huiles%20de%20p%C3%A9trole%20brut
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les distillats de pétrole paraffiniques lourds [...] sont produits à partir d'huiles de pétrole brutes (pétrole lampant) grâce à un ensemble de traitements très complexes menés avec attention. Une fois que l'huile paraffinique lourde a été séparée du pétrole brut, l'objectif principal des traitements secondaires est d'enlever les matières indésirables, ce qui contribuera au rendement du produit. 1, fiche 1, Français, - huiles%20de%20p%C3%A9trole%20brutes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les principales importations du Canada en provenance du Venezuela étaient les huiles de pétrole brut et les huiles minérales bitumineuses, les préparations d'huile de pétrole raffiné, les produits semi-finis (fer/acier ordinaire), le bitume et l'asphalte naturels et les roues porteuses pour les véhicules automobiles. 2, fiche 1, Français, - huiles%20de%20p%C3%A9trole%20brutes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huiles de pétrole brutes; huiles de pétrole brut : termes rarement utilisés au singulier (huile de pétrole brute; huile de pétrole brut). 3, fiche 1, Français, - huiles%20de%20p%C3%A9trole%20brutes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- huiles brutes de pétrole
- huile de pétrole brute
- huile brute de pétrole
- huile de pétrole brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unrefined petroleum 1, fiche 2, Anglais, unrefined%20petroleum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de pétrole brut
1, fiche 2, Français, huile%20de%20p%C3%A9trole%20brut
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :