TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE POLISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polishing oil
1, fiche 1, Anglais, polishing%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polisher's oil 2, fiche 1, Anglais, polisher%27s%20oil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil of varying viscosity used to aid polishing. 3, fiche 1, Anglais, - polishing%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sometimes, polishing oil gets inside the gem, blackening the stone. These black traces in the "gardens" are difficult to clean even with acid. 4, fiche 1, Anglais, - polishing%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile de polissage
1, fiche 1, Français, huile%20de%20polissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile pour polir 2, fiche 1, Français, huile%20pour%20polir
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile de viscosité variable utilisée pour la taille. 3, fiche 1, Français, - huile%20de%20polissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Furniture Manufacture
- Housework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubbing oil
1, fiche 2, Anglais, rubbing%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a nonviscous oil used for polishing wood furniture. 1, fiche 2, Anglais, - rubbing%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des meubles en bois
- Ménage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de polissage
1, fiche 2, Français, huile%20de%20polissage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On frottera doucement le bois dans le sens du fil en exerçant une très légère pression (...) Un mélange d'huile de polissage et de pierre ponce très fine, sur un tampon de feutre, produit un satiné mat. 1, fiche 2, Français, - huile%20de%20polissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :