TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE REBUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waste oil
1, fiche 1, Anglais, waste%20oil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spent oil 2, fiche 1, Anglais, spent%20oil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any semi-solid or liquid used product totally or partially composed of mineral or synthetic oils including the oily residues from cisterns and emulsions. [Draft Directive on the Disposal of Waste Oil - Council of the European Communities.] 3, fiche 1, Anglais, - waste%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oils having characteristics making it unsuitable either for further use or for economic recycling. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - waste%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
waste oil: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - waste%20oil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with "used oil." 5, fiche 1, Anglais, - waste%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile usée
1, fiche 1, Français, huile%20us%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile de rebut 2, fiche 1, Français, huile%20de%20rebut
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huiles dont les caractéristiques la rendent impropre soit à toute autre utilisation, soit à un procédé de régénération pour des raisons économiques. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - huile%20us%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile usée : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - huile%20us%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «huile usagée». 3, fiche 1, Français, - huile%20us%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite residual
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20residual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- used oil
1, fiche 2, Anglais, used%20oil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dirty oil 2, fiche 2, Anglais, dirty%20oil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In petroleum product recycling, oil whose characteristics have changed since being originally manufactured, and which is suitable for recycling. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - used%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
used oil: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - used%20oil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "waste oil." 4, fiche 2, Anglais, - used%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile usagée
1, fiche 2, Français, huile%20usag%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile de rebut 2, fiche 2, Français, huile%20de%20rebut
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une opération de régénération des produits pétroliers, huile dont les caractéristiques se sont modifiées par rapport à celles qu'elle possédait à l'origine et qui est utilisable pour la régénération. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 2, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huile usagée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «huile usée». 2, fiche 2, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite usado
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20usado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :