TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE SEPARATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- form oil
1, fiche 1, Anglais, form%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mold oil 2, fiche 1, Anglais, mold%20oil
correct
- mould oil 3, fiche 1, Anglais, mould%20oil
correct, Grande-Bretagne
- concrete oil 4, fiche 1, Anglais, concrete%20oil
- form-stripping oil 5, fiche 1, Anglais, form%2Dstripping%20oil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil applied to the interior surfaces of concrete formwork to promote a clean break when the forms are removed. 5, fiche 1, Anglais, - form%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- form release oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile de décoffrage
1, fiche 1, Français, huile%20de%20d%C3%A9coffrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile de démoulage 2, fiche 1, Français, huile%20de%20d%C3%A9moulage
correct
- huile de séparation 3, fiche 1, Français, huile%20de%20s%C3%A9paration
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide antiadhérent utilisé comme agent de démoulage sur les coffrages des bétons; ces huiles utilisées doivent être facilement saponifiables, de façon à ne pas empêcher l'adhérence ultérieure d'enduits ou revêtements. 4, fiche 1, Français, - huile%20de%20d%C3%A9coffrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour faciliter le décoffrage et améliorer le surfaçage on peut appliquer sur la surface des enduits plastiques ou des huiles de décoffrage. 5, fiche 1, Français, - huile%20de%20d%C3%A9coffrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite para encofrados
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20para%20encofrados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite de encofrado 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20encofrado
nom masculin
- aceite de separación 3, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20separaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite que no mancha, con el que se pinta o se impregnan las paredes interiores de un encofrado con objeto de que el hormigón no se pegue al encofrado. 1, fiche 1, Espagnol, - aceite%20para%20encofrados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :