TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUISSIER-AUDIENCIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crier
1, fiche 1, Anglais, crier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- court usher 2, fiche 1, Anglais, court%20usher
correct
- usher 3, fiche 1, Anglais, usher
correct
- court crier 4, fiche 1, Anglais, court%20crier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An officer of a court who makes proclamations, such as announcing the opening of the court and its adjournments, calling the names of jurors, witnesses and parties, etc. 5, fiche 1, Anglais, - crier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huissier-audiencier
1, fiche 1, Français, huissier%2Daudiencier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huissier audiencier 2, fiche 1, Français, huissier%20audiencier
correct, nom masculin
- huissière-audiencière 3, fiche 1, Français, huissi%C3%A8re%2Daudienci%C3%A8re
correct, nom féminin
- audiencier 4, fiche 1, Français, audiencier
nom masculin
- audiencière 4, fiche 1, Français, audienci%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Officier de justice chargé d'introduire le tribunal, d'appeler les témoins et de maintenir l'ordre dans la salle d'audience. 5, fiche 1, Français, - huissier%2Daudiencier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huissier-audiencier : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française. 6, fiche 1, Français, - huissier%2Daudiencier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización de la profesión (Derecho)
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portero de estrados
1, fiche 1, Espagnol, portero%20de%20estrados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionario que hace la convocatoria o llamada de viva voz. 2, fiche 1, Espagnol, - portero%20de%20estrados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :