TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HURRY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Translation (General)
Maneuvering of Ships

in disorder 1, fiche 1, Anglais, in%20disorder

in a hurry 1, fiche 1, Anglais, in%20a%20hurry

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Manœuvre des navires

en pagaille 1, fiche 1, Français, en%20pagaille
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A la hâte, dans les expressions : appareiller en pagaille, mouiller en pagaille. 2, fiche 1, Français, - en%20pagaille

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)
Maniobras de los buques

en desorden 1, fiche 1, Espagnol, en%20desorden

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Curling

HURRY 1, fiche 2, Anglais, HURRY
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A call given [by the skip] to the sweepers [or brushers] to speed up their movements in front of a delivered rock. 1, fiche 2, Anglais, - HURRY

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Curling

PLUS FORT 1, fiche 2, Français, PLUS%20FORT
correct

PLUS VITE 1, fiche 2, Français, PLUS%20VITE
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commande donnée [par le (la) capitaine] aux balayeurs ou brosseurs [(balayeuses ou brosseuses]) d'accélérer leurs mouvements devant une pierre lancée. 1, fiche 2, Français, - PLUS%20FORT

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

HURRY [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®