TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRO-FRACTURING FLUID [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic fracturing fluid
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20fracturing%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrofracturing fluid 2, fiche 1, Anglais, hydrofracturing%20fluid
correct
- fracturing fluid 3, fiche 1, Anglais, fracturing%20fluid
correct
- fracture fluid 4, fiche 1, Anglais, fracture%20fluid
correct
- fracking fluid 5, fiche 1, Anglais, fracking%20fluid%20
correct
- fraccing fluid 6, fiche 1, Anglais, fraccing%20fluid
correct
- fracing fluid 7, fiche 1, Anglais, fracing%20fluid
correct
- frack fluid 8, fiche 1, Anglais, frack%20fluid
correct
- frac fluid 9, fiche 1, Anglais, frac%20fluid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fraccing fluid consists mostly of water and sand but small amounts of additives are used to thicken the fluid and improve the efficiency of the process, thus reducing the need for excess water use. 10, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20fracturing%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking." 11, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20fracturing%20fluid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydro fracturing fluid
- hydro-fracturing fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide de fracturation hydraulique
1, fiche 1, Français, fluide%20de%20fracturation%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide de fracturation hydraulique 2, fiche 1, Français, liquide%20de%20fracturation%20hydraulique
correct, nom masculin
- fluide de fracturation 3, fiche 1, Français, fluide%20de%20fracturation
correct, nom masculin
- liquide de fracturation 4, fiche 1, Français, liquide%20de%20fracturation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le liquide de fracturation est principalement composé d’eau (à environ 96 %), de sable (à environ 3,6 %) et d’additifs (à moins de 1 %) et est pompé à haute pression. Des additifs sont nécessaires pour améliorer la performance du liquide de fracturation. 2, fiche 1, Français, - fluide%20de%20fracturation%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :