TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRO-TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Engineering Tests and Reliability
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydro-test
1, fiche 1, Anglais, hydro%2Dtest
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To apply hydraulic pressure (usually with water) in order to find leaks in tubing or tubing couplings. 1, fiche 1, Anglais, - hydro%2Dtest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This operation is usually carried out as the tubing is being run into the well. Should water leak from any place in the tubing, either the joint of tubing or the coupling (or perhaps both) are replaced. 1, fiche 1, Anglais, - hydro%2Dtest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soumettre à un essai hydraulique
1, fiche 1, Français, soumettre%20%C3%A0%20un%20essai%20hydraulique
proposition, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soumettre à une épreuve hydraulique 1, fiche 1, Français, soumettre%20%C3%A0%20une%20%C3%A9preuve%20hydraulique
proposition, locution verbale
- soumettre à un essai hydrostatique 1, fiche 1, Français, soumettre%20%C3%A0%20un%20essai%20hydrostatique
proposition, locution verbale
- soumettre à une épreuve hydrostatique 1, fiche 1, Français, soumettre%20%C3%A0%20une%20%C3%A9preuve%20hydrostatique
proposition, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque tube doit être soumis à un essai hydraulique maintenu pendant une durée minimale de 6 secondes. 2, fiche 1, Français, - soumettre%20%C3%A0%20un%20essai%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir «épreuve hydraulique». 1, fiche 1, Français, - soumettre%20%C3%A0%20un%20essai%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :