TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERAZOTEMIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperazotemia
1, fiche 1, Anglais, hyperazotemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An excess of nitrogenous matter, usually urea, in the blood. 1, fiche 1, Anglais, - hyperazotemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperazotémie
1, fiche 1, Français, hyperazot%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excès d'azote ou de substances azotées dans le sang. 2, fiche 1, Français, - hyperazot%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azotemia
1, fiche 2, Anglais, azotemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nitremia 2, fiche 2, Anglais, nitremia
correct
- hyperazotemia 2, fiche 2, Anglais, hyperazotemia
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The presence of nitrogenous compounds, especially urea, in the blood. 3, fiche 2, Anglais, - azotemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms azotemia and hyperazotemia are often used as synonyms. However, azotemia is the only term that matches with the given definition; hyperazotemia should be used to indicate an "excess" of nitrogenous compounds in the blood. 3, fiche 2, Anglais, - azotemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azotémie
1, fiche 2, Français, azot%C3%A9mie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teneur du sang en urée. 2, fiche 2, Français, - azot%C3%A9mie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une vasoconstriction rénale explique une ischémie progressive, une diminution du taux de filtration glomérulaire ainsi qu'un abaissement du débit sanguin rénal. Cette néphrotoxicité peut être identifiée à l'aide d'examens de laboratoire; l'azotémie et la créatininémie seront augmentées. 3, fiche 2, Français, - azot%C3%A9mie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usuellement, bien qu'impropre, augmentation de l'urée sanguine. 4, fiche 2, Français, - azot%C3%A9mie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :