TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOTHESE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assumption
1, fiche 1, Anglais, assumption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In project planning, a factor accepted as true without proof. 2, fiche 1, Anglais, - assumption
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The clarification of assumptions in long-range planning is of fundamental importance. Such assumption may hold up when planning involves only one or two years. 3, fiche 1, Anglais, - assumption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assumption: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - assumption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- assumptions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypothèse
1, fiche 1, Français, hypoth%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un processus de planification, facteur estimé être vrai sans en avoir de preuve. 2, fiche 1, Français, - hypoth%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette préparation du [plan] repose [...] sur des hypothèses politiques et sociales, économiques et commerciales, d'évolution technologique, d'actions de la concurrence. 3, fiche 1, Français, - hypoth%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hypothèse : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - hypoth%C3%A8se
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hypothèses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suposición
1, fiche 1, Espagnol, suposici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- speculation
1, fiche 2, Anglais, speculation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- theoretical consideration 2, fiche 2, Anglais, theoretical%20consideration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjecture
1, fiche 2, Français, conjecture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- supposition 1, fiche 2, Français, supposition
correct, nom féminin
- hypothèse 2, fiche 2, Français, hypoth%C3%A8se
correct, nom féminin
- spéculation 2, fiche 2, Français, sp%C3%A9culation
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le mot «speculation» a pris un sens [...] concret et signifie simplement : supposition, hypothèse, conjecture. 2, fiche 2, Français, - conjecture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suposición
1, fiche 2, Espagnol, suposici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- statistical hypothesis
1, fiche 3, Anglais, statistical%20hypothesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A statistical hypothesis specifies properties of a distribution of a random variable (or variate) ... with which we compare statistics derived from actual samples ... 2, fiche 3, Anglais, - statistical%20hypothesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypothèse statistique
1, fiche 3, Français, hypoth%C3%A8se%20statistique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hypothèse 2, fiche 3, Français, hypoth%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une hypothèse statistique désigne les caractéristiques d'une distribution d'une variable aléatoire ... avec lesquels nous comparons des fonctions des observations dérivées d'échantillons concrets ... 3, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8se%20statistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hypothesis
1, fiche 4, Anglais, hypothesis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Provisionally true statement; supposition to be proved. 2, fiche 4, Anglais, - hypothesis
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A statement about the relationship between two or more variables. 3, fiche 4, Anglais, - hypothesis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypothèse
1, fiche 4, Français, hypoth%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proposition relative à l'explication d'un phénomène, admise provisoirement avant d'être soumise au contrôle de l'expérience. 1, fiche 4, Français, - hypoth%C3%A8se
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assuming 1, fiche 5, Anglais, assuming
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This shows how society can choose to substitute "guns" for "butter", assuming a given state of ... 1, fiche 5, Anglais, - assuming
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dans l'hypothèse de 1, fiche 5, Français, dans%20l%27hypoth%C3%A8se%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette figure montre comment une société peut substituer des «canons» au «beurre», dans l'hypothèse d'un état de technologie [...]. (SAM 20) 1, fiche 5, Français, - dans%20l%27hypoth%C3%A8se%20de
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hypothèse de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abstract case 1, fiche 6, Anglais, abstract%20case
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cas hypothétique
1, fiche 6, Français, cas%20hypoth%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- hypothèse 1, fiche 6, Français, hypoth%C3%A8se
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :