TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE NEEDLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice spicule
1, fiche 1, Anglais, ice%20spicule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice needle 2, fiche 1, Anglais, ice%20needle
correct, voir observation
- spicule 3, fiche 1, Anglais, spicule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spike of ice formed during the freezing of a water drop or a contained volume of water (as in a puddle or freezer container) ... 3, fiche 1, Anglais, - ice%20spicule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surface film of water is cooled below freezing point and suddenly changed into needle-like crystals office (ice spicules) that are slightly lighter than water. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20spicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The expression ICE NEEDLE should not be confused with NEEDLE ICE. 5, fiche 1, Anglais, - ice%20spicule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille de glace
1, fiche 1, Français, aiguille%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spicule de glace 1, fiche 1, Français, spicule%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal de glace long et mince dont la coupe transversale est hexagonale et qui est formé dans l'eau surfondue. 2, fiche 1, Français, - aiguille%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice needle
1, fiche 2, Anglais, ice%20needle
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ice needles. Ice crystals with a long, slender, prism-like shape, forming at a temperature between -4 and -6°C [(25°F to 21°F]). 2, fiche 2, Anglais, - ice%20needle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice needles [are long and thin] ice crystals ... with a hexagonally-shaped cross section, [they are] thinner than ice columns. 3, fiche 2, Anglais, - ice%20needle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ice needle: term usually used in the plural (ice needles). 4, fiche 2, Anglais, - ice%20needle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ice crystals: Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates, may be called diamond dust. 3, fiche 2, Anglais, - ice%20needle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ice needles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguille de glace
1, fiche 2, Français, aiguille%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cristal de glace long et mince, de forme prismatique, qui se forme à une température comprise entre -4 et -6 °C. 2, fiche 2, Français, - aiguille%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
aiguilles de glace. [Ce sont des] précipitations de cristaux de glace longs et minces résultant de la condensation de l'eau dans l'atmosphère. 3, fiche 2, Français, - aiguille%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans la partie supérieure de la troposphère se rencontrent des nuages blancs ou très clairs formés de petites paillettes ou aiguilles de glace : les cirrus (Ci), filaments disposés en houppes, en «coups de griffe» si fins et délicats qu'ils ne parviennent pas à masquer l'éclat du soleil. 4, fiche 2, Français, - aiguille%20de%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aguja de hielo
1, fiche 2, Espagnol, aguja%20de%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cristales de hielo alargados, finos y prismáticos que se forman a una temperatura comprendida entre -4 y -6°C. 1, fiche 2, Espagnol, - aguja%20de%20hielo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- agujas de hielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :