TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE-CREAM MAKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice cream maker
1, fiche 1, Anglais, ice%20cream%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-cream maker 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dcream%20maker
correct
- ice cream freezer 3, fiche 1, Anglais, ice%20cream%20freezer
correct
- ice-cream freezer 4, fiche 1, Anglais, ice%2Dcream%20freezer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An appliance used to make ice cream; the ingredients are sealed in a metal container equipped with a paddle, the container is placed in a tub of ice and salt, and the paddle is turned by hand or a motor until the mixture is set. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20cream%20maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sorbetière
1, fiche 1, Français, sorbeti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de cuisine, manuel ou électrique, composé d'un récipient dans lequel tournent des pales autour d'un axe et qui sert à transformer un mélange d'eau et de sucre en sorbet ou à fabriquer de la crème glacée. 2, fiche 1, Français, - sorbeti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice cream maker
1, fiche 2, Anglais, ice%20cream%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice cream manufacturer 2, fiche 2, Anglais, ice%20cream%20manufacturer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tradesman who makes ice cream, sorbets, frozen desserts, etc. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20cream%20maker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ice-cream manufacturer
- ice-cream maker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fabricant de crème glacée
1, fiche 2, Français, fabricant%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fabricante de crème glacée 1, fiche 2, Français, fabricante%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, nom féminin
- glacier 2, fiche 2, Français, glacier
correct, nom masculin
- glacière 1, fiche 2, Français, glaci%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Professionnel fabriquant crèmes glacées, glaces, sorbets, desserts glacés, etc. 3, fiche 2, Français, - fabricant%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :