TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE-FIELD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- icefield
1, fiche 1, Anglais, icefield
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice field 2, fiche 1, Anglais, ice%20field
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extensive mass of land ice covering a mountain region, consisting of many interconnected alpine and other types of glaciers, covering all but the highest peaks and ridges. 3, fiche 1, Anglais, - icefield
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The icefield can be accessed by travelling up the glacier and through the pass. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 1, Anglais, - icefield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
icefield: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - icefield
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
icefield: term used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - icefield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de glace
1, fiche 1, Français, champ%20de%20glace
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ice-field 2, fiche 1, Français, ice%2Dfield
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite calotte glaciaire qui coiffe les sommets des montagnes et qui peut alimenter des glaciers émissaires. 3, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut accéder au champ de glace en remontant le glacier et en passant, ensuite, par le col. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue d'une part, les champs de glace, de dimensions variables, qui recouvrent certains sommets, tel le Columbia Icefield [champ de glace Columbia] dans les Rocheuses canadiennes, et, d'autre part, les glaciers de cirque. 3, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
champ de glace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
champ de glace : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :