TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ICR [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Cancers and Oncology
OBS

The ... Institute of Cancer Research [supports] research to reduce the burden of cancer on individuals and families through prevention strategies, screening, diagnosis, effective treatment, psychosocial support systems, and palliation.

OBS

The Institute of Cancer Research is part of the Canadian Institutes of Health Research.

Terme(s)-clé(s)
  • Cancer Research Institute

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Cancers et oncologie
OBS

L'Institut du cancer [appuie] la recherche visant à réduire l'incidence du cancer sur les personnes et les familles au moyen de stratégies de prévention, dépistage, diagnostic, traitement, systèmes de soutien psychosocial et soins palliatifs.

OBS

L'Institut du cancer fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Tipos de cáncer y oncología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A character recognition that uses optical means to identify graphic characters.

OBS

It is a process designed to reduce keyboarding in which the OCR device "sees" what is written or printed on paper, reads the characters, and translates them into codes which can be handled by machines.

OBS

optical character recognition; OCR: term and abbreviation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Reconnaissance de caractères employant un procédé optique pour identifier des caractères graphiques.

OBS

L'image d'un caractère est sélectionnée par fractions successives sous forme électronique pour être ensuite traduite en un fichier de texte exploitable par un logiciel.

OBS

reconnaissance optique de caractères; ROC; lecture optique de caractères : termes et abréviation normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
DEF

Reconocimiento de caracteres que usa medios magnéticos para identificar caracteres gráficos.

CONT

El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte las imágenes de texto, como los documentos digitalizados, en caracteres de texto reales. El proceso de OCR [...] permite editar y volver a utilizar el texto que generalmente está bloqueado dentro de las imágenes digitalizadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Airport Runways and Areas
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Runway roughness measurements are conducted with a roadmeter ... Roadmeter readings are converted to a riding comfort index on a scale of 0 to 10 and plotted ... to provide a record of runway roughness development with time.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

La carrossabilité est une mesure de l'état général de la chaussée et de la rugosité de la surface, exprimée en tant qu'indice de confort de roulement (ICR), sur une échelle de 1 à 10, les valeurs plus élevées représentant une surface de roulement plus douce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

in-country resource; ICR: The plural form of this term (in-country resources) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • in-country resources

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

ressource disponible dans le pays; ICR : Le terme au pluriel (ressources disponibles dans le pays) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • ressources disponibles dans le pays

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

import-consumption ratio; ICR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

ratio importations/consommation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • ratio importations consommation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Denotes an estimate of the cumulative impacts of leakage on aeronautical spectrum users. When the signal leakage measurements are taken on the ground, the CLI ground-based criterion (CLIg) is used. If the measurements are taken in the airspace above the cable distribution network, the CLI air-based criterion (CLIa) is used to estimate these impacts.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Désigne l'évaluation de l'incidence cumulative du rayonnement sur les exploitants des fréquences aéronautiques. Si les mesures de rayonnement sont faites au sol, l'ICR de mesures au sol (ICRs) s'applique. Si les mesures sont faites en altitude, au-dessus du réseau de câblodistribution, l'ICR de mesures aériennes (ICRa) servira pour l'évaluation de l'incidence.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Coopération et développement économiques
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Sports Regulations
  • Skiing and Snowboarding
OBS

International Ski Federation (FIS).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Règlements généraux des sports
  • Ski et surf des neiges
OBS

Fédération Internationale de Ski (FIS).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
Terme(s)-clé(s)
  • income-contingent repayment
  • income-related repayment

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Reprography
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Reprographie
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reprografía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Radiation Protection
OBS

Founded in 1980, the Radiation Safety Institute of Canada is an independent, national organization dedicated to the promotion of radiation safety in the workplace, in the environment and in homes and schools. The Institute is known for the quality and effectiveness of its educational, technical and consultative services in radiation safety, and for its commitment to "good science in plain language".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Inter-Church Committee for Refugees; ICR: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Comité inter-églises pour les réfugiés : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the International Council of Museums (ICOM)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

du Conseil international des musées (de l'ICOM)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Advanced OCR process that utilizes rule-based character recognition methods (artificial intelligence).

OBS

This type of media convert takes data that is in a hard copy form, and with the aid of an electronic eye, is able to convert it into electronic form, and store it on the destination computer.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Technology (Informatics)
OBS

With the University of Waterloo.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

Under the crop insurance program.

Français

Domaine(s)
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :