TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDENTITY DOCUMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Citizenship and Immigration
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- identity paper
1, fiche 1, Anglais, identity%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- identity document 2, fiche 1, Anglais, identity%20document
correct
- identification paper 2, fiche 1, Anglais, identification%20paper
correct
- identification document 3, fiche 1, Anglais, identification%20document
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Contracting States shall issue identity papers to any refugee in their territory who does not possess a valid travel document. 4, fiche 1, Anglais, - identity%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Citoyenneté et immigration
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce d'identité
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20d%27identit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- document d'identification 2, fiche 1, Français, document%20d%27identification
correct, nom masculin
- document d'identité 2, fiche 1, Français, document%20d%27identit%C3%A9
correct, nom masculin
- papier d'identité 2, fiche 1, Français, papier%20d%27identit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les États contractants délivreront des pièces d'identité à tout réfugié se trouvant sur leur territoire et qui ne possède pas un titre de voyage valable. 3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27identit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Ciudadanía e inmigración
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- documento de identidad
1, fiche 1, Espagnol, documento%20de%20identidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- documento de identificación 2, fiche 1, Espagnol, documento%20de%20identificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento emitido por una autoridad administrativa competente para permitir la identificación personal de los ciudadanos. 3, fiche 1, Espagnol, - documento%20de%20identidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Documentos de identidad: Tarjeta de conducir o tarjeta de identidad expedida por un estado, tarjeta de identidad expedida por una agencia del gobierno federal, estatal o local, tarjeta de identificación estudiantil, con foto, tarjeta de registro para votar. 4, fiche 1, Espagnol, - documento%20de%20identidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- identity document
1, fiche 2, Anglais, identity%20document
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- document of identity 2, fiche 2, Anglais, document%20of%20identity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 3, fiche 2, Anglais, - identity%20document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- document d'identité
1, fiche 2, Français, document%20d%27identit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 2, Français, - document%20d%27identit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insignias y piezas de identificación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- documento de identidad
1, fiche 2, Espagnol, documento%20de%20identidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :