TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDIOPATHIC REFRACTORY SIDEROBLASTIC ANAEMIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idiopathic refractory sideroblastic anemia
1, fiche 1, Anglais, idiopathic%20refractory%20sideroblastic%20anemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IRSA 2, fiche 1, Anglais, IRSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refractory anemia with ringed sideroblasts 3, fiche 1, Anglais, refractory%20anemia%20with%20ringed%20sideroblasts
correct
- RARS 3, fiche 1, Anglais, RARS
correct
- RARS 3, fiche 1, Anglais, RARS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The morphologic features of idiopathic refractory sideroblastic anemia (IRSA) are similar to those described for refractory anemia except for the presence of 15% or more ringed sideroblasts. 2, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20refractory%20sideroblastic%20anemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Too few red blood cells in the blood and anemia is present. ... 15% or more of the red blood cells have too much iron (called ringed sideroblasts). ... Normal number of white blood cells and platelets. ... Accounts for approximately 10–12% of MDS [myelodysplastic syndromes] cases. ... Approximately 1–2% of cases transform into AML [acute myelogenous leukemia]. 3, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20refractory%20sideroblastic%20anemia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- idiopathic refractory sideroblastic anaemia
- refractory anaemia with ringed sideroblasts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémie réfractaire sidéroblastique idiopathique
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20r%C3%A9fractaire%20sid%C3%A9roblastique%20idiopathique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARSI 2, fiche 1, Français, ARSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anémie réfractaire avec sidéroblastes en couronne 3, fiche 1, Français, an%C3%A9mie%20r%C3%A9fractaire%20avec%20sid%C3%A9roblastes%20en%20couronne
correct, nom féminin
- ARSI 4, fiche 1, Français, ARSI
correct, nom féminin
- ARSI 4, fiche 1, Français, ARSI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a trop peu de globules rouges dans le sang et présence d'anémie. [...] 15 % ou plus des globules rouges contiennent trop de fer (sidéroblastes en couronne, ou SC). [...] Le nombre de globules blancs et de plaquettes dans le sang est normal. [...] L'ARSI représente environ 10 à 12 % des cas de SMD [syndromes myélodysplasiques]. [...] Environ 1 à 2 % des cas d'ARSI se transforment en LAM [leucémie aiguë myéloblastique]. 5, fiche 1, Français, - an%C3%A9mie%20r%C3%A9fractaire%20sid%C3%A9roblastique%20idiopathique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :