TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDIOPATHIC STEATORRHEA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- celiac disease
1, fiche 1, Anglais, celiac%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CD 2, fiche 1, Anglais, CD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cœliac disease 3, fiche 1, Anglais, c%26oelig%3Bliac%20disease
correct
- CD 3, fiche 1, Anglais, CD
correct
- CD 3, fiche 1, Anglais, CD
- gluten-sensitive enteropathy 4, fiche 1, Anglais, gluten%2Dsensitive%20enteropathy
correct
- GSE 4, fiche 1, Anglais, GSE
correct
- GSE 4, fiche 1, Anglais, GSE
- celiac sprue 5, fiche 1, Anglais, celiac%20sprue
correct
- gluten enteropathy 6, fiche 1, Anglais, gluten%20enteropathy
correct
- celiac enteropathy 2, fiche 1, Anglais, celiac%20enteropathy
correct
- nontropical sprue 7, fiche 1, Anglais, nontropical%20sprue
vieilli
- idiopathic steatorrhea 4, fiche 1, Anglais, idiopathic%20steatorrhea
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A chronic autoimmune intestinal] disease occurring in children and adults characterized by sensitivity to gluten (a natural protein found in many grains), with chronic inflammation and atrophy of the mucosa of the upper small intestine. 6, fiche 1, Anglais, - celiac%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In celiac disease, the body's immune system responds abnormally to gluten, resulting in inflammation and damage to the lining of the small intestine and reduced absorption of iron, calcium, vitamins A, D, E, K and folate. 8, fiche 1, Anglais, - celiac%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term "gluten-related disorders," that designates the disorders resulting from the ingestion of gluten. Celiac disease is the most severe form of gluten-related disorders. 9, fiche 1, Anglais, - celiac%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cœliac enteropathy
- cœliac sprue
- non-tropical sprue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie cœliaque
1, fiche 1, Français, maladie%20c%26oelig%3Bliaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MC 2, fiche 1, Français, MC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entéropathie au gluten 3, fiche 1, Français, ent%C3%A9ropathie%20au%20gluten
correct, nom féminin
- sprue cœliaque 4, fiche 1, Français, sprue%20c%26oelig%3Bliaque
correct, nom féminin
- sprue non tropicale 5, fiche 1, Français, sprue%20non%20tropicale
nom féminin, vieilli
- stéatorrhée idiopathique 6, fiche 1, Français, st%C3%A9atorrh%C3%A9e%20idiopathique
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie [chronique auto-immune survenant chez les adultes et les enfants,] caractérisée par une atrophie des villosités de la muqueuse de l'intestin grêle et [causée] par l'absorption de gluten (protéine présente dans le blé, le seigle et l'orge). 7, fiche 1, Français, - maladie%20c%26oelig%3Bliaque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En présence de maladie cœliaque, la réaction du système immunitaire au gluten est anormale, ce qui déclenche l'inflammation et endommage la paroi de l'intestin grêle tout en réduisant l'absorption du fer, du calcium, des vitamines A, D, E et K ainsi que de l'acide folique. 2, fiche 1, Français, - maladie%20c%26oelig%3Bliaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme «troubles liés au gluten» qui désigne les troubles causés par l'ingestion de gluten. La maladie cœliaque est la forme la plus grave des troubles liés au gluten. 8, fiche 1, Français, - maladie%20c%26oelig%3Bliaque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maladie céliaque
- sprue céliaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad celíaca
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20cel%C3%ADaca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enteropatía por gluten 1, fiche 1, Espagnol, enteropat%C3%ADa%20por%20gluten
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :