TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency (IEA) is an intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to 28 member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens … The Agency's mandate has also broadened [over the years] to incorporate the "Three E's" of balanced energy policy making: energy security, economic development and environmental protection. Current work focuses on diversification of energy sources, renewable energy, climate change policies, market reform, energy efficiency, development and deployment of clean energy technologies, energy technology collaboration and outreach to the rest of the world, especially major consumers and producers of energy like China, India, Russia and the OPEC [Organization of the Petroleum Exporting Countries] countries.  3, fiche 1, Anglais, - International%20Energy%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) dispense des conseils de politique énergétique à ses 28 pays membres qui s'emploient à assurer pour leurs citoyens des approvisionnements en énergie fiables, propres et à des prix abordables […] Son mandat s'est élargi [avec les années] pour prendre en considération les «trois E» qui sont à la base d'une élaboration équilibrée des politiques énergétiques : la sécurité énergétique, le développement économique et la soutenabilité environnementale. Les travaux actuels de l'Agence sont axés sur les politiques climatiques, la réforme des marchés, la coopération en matière de technologie de l'énergie et les relations avec le reste du monde, notamment avec de grands producteurs et consommateurs d'énergie tels la Chine, l'Inde, la Russie et les pays de l'OPEP [Organisation des pays exportateurs de pétrole].  3, fiche 1, Français, - Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enterprise application integration (EAI) is the task of uniting the databases and workflows associated with business applications to ensure that the business uses the information consistently and that changes to core business data made by one application are correctly reflected in others.  3, fiche 2, Anglais, - enterprise%20application%20integration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A document that contains information necessary for the safe operation of an aircraft.  2, fiche 5, Anglais, - aircraft%20operating%20instructions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aircraft operating instructions include operating limitations, operating procedures, performance information and loading information.  2, fiche 5, Anglais, - aircraft%20operating%20instructions

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aircraft operating instructions; AOI: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 5, Anglais, - aircraft%20operating%20instructions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document qui contient les renseignements nécessaires à l'exploitation en sécurité d'un aéronef.  3, fiche 5, Français, - instructions%20d%27exploitation%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les instructions d'exploitation d'aéronef comprennent les limites d'exploitation, les procédures d'utilisation, les renseignements sur le rendement et les renseignements sur le chargement.  3, fiche 5, Français, - instructions%20d%27exploitation%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

instructions d'exploitation d'aéronef; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 5, Français, - instructions%20d%27exploitation%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of twice the exposure, expressed in meter candle seconds, at the point on the toe of the characteristic curve where the slope equals 0.6 gamma when recommended processing conditions are used.  2, fiche 6, Anglais, - aerial%20exposure%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

exposure index: Number assigned to a photographic material. ... Used to determine the appropriate exposure under different lighting conditions when using correspondingly calibrated exposure meters or exposure tables.  4, fiche 6, Anglais, - aerial%20exposure%20index

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

aerial exposure index; AEI: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 6, Anglais, - aerial%20exposure%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sensibilité d'une émulsion pour la photographie aérienne.  1, fiche 6, Français, - indice%20d%27exposition%20a%C3%A9rien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

indice d'exposition: Indice exprimant le rapport de la durée de l'exposition et de l'ouverture du diaphragme.  4, fiche 6, Français, - indice%20d%27exposition%20a%C3%A9rien

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

indice d'exposition aérienne; IEA : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 6, Français, - indice%20d%27exposition%20a%C3%A9rien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 7, Anglais, - International%20Economic%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 7, Français, - Association%20internationale%20des%20sciences%20%C3%A9conomiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the Electronic Axon Interface project is working to develop new, flexible electronic devices that can be directly interfaced with damaged nerves. The intelligent electrical control of these devices can then be used to enhance the regeneration of damaged nerves.  1, fiche 8, Anglais, - Electronic%20Axon%20Interface

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EAI: The use of this abbreviation was confirmed by the Hotchkiss Brain Institute.  2, fiche 8, Anglais, - Electronic%20Axon%20Interface

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interface électronique d'axone, IEA : terme et abréviation proposés par un professeur affilié au Hotchkiss Brain Institute.  1, fiche 8, Français, - interface%20axone%2D%C3%A9lectron

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The objective of the audit was to determine whether the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency] is using, protecting and destroying confidential client information received from various provincial and federal organizations with which it has information exchange agreements in a manner that is consistent with the terms and conditions contained in those agreements.  1, fiche 9, Anglais, - information%20exchange%20agreement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les deux pays ont par ailleurs conclu un accord d'échange d'information qui leur permettra d'échanger systématiquement des renseignements sur les demandeurs de visas, et de renforcer ainsi la sécurité de l'Amérique du Nord.  1, fiche 9, Français, - accord%20d%27%C3%A9change%20d%27information

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The integrated economic accounts contain three groups of accounts: 1) transaction accounts with the goods and services account being of particular importance, 2) a full sequence of accounts for institutional sectors and the total economy (the sum of all institutional sectors). and 3) a full sequence of accounts for the rest of the world.  1, fiche 10, Anglais, - integrated%20economic%20account

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 11, Anglais, - International%20Association%20for%20the%20Evaluation%20of%20Educational%20Achievement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 11, Français, - Association%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20scolaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In this paper a comparison is made between an immunoenzymatic analysis (IEA) developed in our laboratory ... and the Vironostika system (Organon Teknika).  2, fiche 12, Anglais, - immunoenzymatic%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Immuno-enzymatic analysis (IEA) was carried out in studying thyroid pathology. IEA allows determination of a wide range of parameters: from antibodies to various thyroid cell components to hormones of thyroid-hypophysial system.  3, fiche 12, Anglais, - immunoenzymatic%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La détection conventionnelle de l'anticorps au VIH [virus de l'immunodéficience humaine] implique qu'en milieu clinique, un phlébotomicien prélève un échantillon de sang du client et que le sang soit ensuite soumis à des tests dans un laboratoire, afin d'y vérifier la présence d'anticorps spécifiques au VIH par une analyse immuno-enzymatique (AIE) comme épreuve de détection.  3, fiche 12, Français, - analyse%20immunoenzymatique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En este trabajo se comparó un análisis inmunoenzimático (AIE) desarrollado en nuestro laboratorio [...] con el sistema Vironostika (Organon Teknika).  2, fiche 12, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20inmunoenzim%C3%A1tico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Equipment Assembly measures 16 x 16 x 16 feet, weighs nearly 17,000 pounds and is designed to condition and store the electrical power collected by the photovoltaic arrays for use on board the Station. The IEA integrates the energy storage subsystem, the electrical equipment, the thermal control system, structural framework and the Solar Array Rotary Joint (SARJ). The IEA consist of three major elements: 1. The power system electronics ...[;] 2. The Photovoltaic Thermal Control System ...[;] 3. The computers used to control the P6 module.  3, fiche 13, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

integrated equipment assembly; IEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 13, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ensemble intégré d'équipements; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 13, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Association internationale d'électricité n'est pas une traduction française officielle  1, fiche 16, Français, - International%20Electrical%20Association

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Emploi et Immigration Canada.  1, fiche 20, Français, - inadmissibilit%C3%A9s%20et%20exclusions%20annul%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol