TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGNORER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ignore
1, fiche 1, Anglais, ignore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ignore a request, ignore someone 2, fiche 1, Anglais, - ignore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ignorer
1, fiche 1, Français, ignorer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ignorer une demande, ignorer une personne, ignorer une requête 2, fiche 1, Français, - ignorer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ignorar
1, fiche 1, Espagnol, ignorar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Facebook está modificando la forma en que las solicitudes de amistad se muestran a los usuarios. Ahora, el botón de "Agregar como amigo" ha sido cambiado por "Confirmar", y el de "Ignorar" pasa a decir "Ahora no" (Not Now). 1, fiche 1, Espagnol, - ignorar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bypass
1, fiche 2, Anglais, bypass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- by-pass 2, fiche 2, Anglais, by%2Dpass
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enter Planned Load ... used to by-pass an ELA or LPL transaction. 3, fiche 2, Anglais, - bypass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sauter
1, fiche 2, Français, sauter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contourner 2, fiche 2, Français, contourner
correct
- court-circuiter 1, fiche 2, Français, court%2Dcircuiter
correct
- ignorer 1, fiche 2, Français, ignorer
correct
- éviter 3, fiche 2, Français, %C3%A9viter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de court-circuiter un certain nombre d'instructions dans l'exécution séquentielle d'un programme, à la suite d'un débranchement. 2, fiche 2, Français, - sauter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shunter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :