TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IGT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Non-Surgical Treatment
- Medical Imaging
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- image-guided therapy
1, fiche 1, Anglais, image%2Dguided%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IGT 2, fiche 1, Anglais, IGT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Image-guided therapy (IGT) stands for medical procedures performed inside patients, where operators rely on computer-generated images rather than direct sight of the target organs. 2, fiche 1, Anglais, - image%2Dguided%20therapy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- image guided therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Traitements non chirurgicaux
- Imagerie médicale
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie guidée par l'image
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie assistée par l'image 1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La convergence de ces approches nouvelles avec les procédures dites minimalement invasives et les techniques de thérapie assistée par l'image (la robotique médicale ou la chirurgie assistée par ordinateur, [...]) ne pourra qu'augmenter leur portée. 1, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Blood
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impaired glucose tolerance
1, fiche 2, Anglais, impaired%20glucose%20tolerance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IGT 2, fiche 2, Anglais, IGT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- latent diabetes 3, fiche 2, Anglais, latent%20diabetes
ancienne désignation
- chemical diabetes 3, fiche 2, Anglais, chemical%20diabetes
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A condition characterized by] values of fasting plasma glucose or results of an oral glucose tolerance test that are abnormal but not high enough to be diagnostic of diabetes mellitus. 4, fiche 2, Anglais, - impaired%20glucose%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impaired glucose tolerance is defined as a fasting plasma glucose concentration of less than [1.4 g/l] and between [1.4 and 2 g/l] two hours after a 75 g oral glucose load. ... People with impaired glucose tolerance have increased mortality from cardiovascular disease ... diet and exercise intervention programmes have shown some encouraging results and reduced the risk of developing non-insulin dependent diabetes in patients with impaired glucose tolerance. 5, fiche 2, Anglais, - impaired%20glucose%20tolerance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Sang
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intolérance au glucose
1, fiche 2, Français, intol%C3%A9rance%20au%20glucose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diminution de la tolérance au glucose 2, fiche 2, Français, diminution%20de%20la%20tol%C3%A9rance%20au%20glucose
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hyperglycémie modérée, [inférieure à] 1,4 g/L à jeun et [inférieure à] 2 g/L en post-prandial, pouvant évoluer vers un diabète vrai. 3, fiche 2, Français, - intol%C3%A9rance%20au%20glucose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par intolérance au glucose [...], on entend des glycémies supérieures à la normale mais inférieures au niveau requis pour diagnostiquer un diabète. 4, fiche 2, Français, - intol%C3%A9rance%20au%20glucose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Institute of Gas Technology
1, fiche 3, Anglais, Institute%20of%20Gas%20Technology
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IGT 1, fiche 3, Anglais, IGT
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institute of Gas Technology
1, fiche 3, Français, Institute%20of%20Gas%20Technology
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IGT 1, fiche 3, Français, IGT
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :