TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IHS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... the assumptions and principles of computer-based coaches are relevant to an important class of knowledge communication systems in computer science, often called "intelligent help systems" ... These systems can intervene to help the user of another system when the use of available facilities does not seem optimal.

CONT

The most important goal of intelligent help systems is to support the task performance of the IPS [information processing system] users. ... IHSs support users both in a passive and in an active way: the user may ask a question concerning the IPS, or the help system may infer a need for information from the users performance.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système capable d'offrir des éléments d'aide à un utilisateur en prenant en compte le contexte d'application et le profil de l'utilisateur (novice/moyen/expérimenté).

CONT

Un système d'aide intelligent qui surveille l'utilisateur peut rapidement se rendre compte que l'utilisateur n'utilise pas toutes les possibilités du système et lui montrer des commandes plus avancées. Un système d'aide doit avoir des connaissances sur ce qu'il peut faire, sur ses fonctions, sur la manière dont l'élève peut les employer et sur les problèmes que l'élève peut rencontrer. [...] Il se peut également qu'un élève ait besoin d'aide mais ignore comment la demander. [...] Le système d'aide intelligent doit reconnaître de telles situations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El propósito de un sistema de ayuda inteligente (SAI) es mejorar la interactividad del usuario con el entorno a través de un mayor conocimiento del mismo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

out-of-sequence inspection; OSI: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

inspection hors séquence; IHS : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Remote Sensing
CONT

Hyperspectral sensors are passive sensors that acquire simultaneous images in many relatively narrow, contiguous and/or non-contiguous spectral bands through the ultraviolet, visible and infrared portions of the electromagnetic spectrum. These systems have been traditionally used in laboratory settings but now scientists can acquire hyperspectral information via aircraft and satellite platforms.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

(Trouts). A parenchymatous edema was closely associated with increased liver somatic index.

OBS

hepato-somatic index, hepatosomatic index: The unhyphenated spelling seems to be more American, whereas the hyphenated version is more British (based on an Internet search).

Terme(s)-clé(s)
  • somatic index

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Foie et voies biliaires
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Form of representing a color image.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société internationale des hydroglisseurs n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Société internationale des hydroglisseurs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Société internationale de l'hibernation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :