TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

IIA [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade
Law of Contracts (common law)

international investment agreement 1, fiche 1, Anglais, international%20investment%20agreement
correct

IIA 2, fiche 1, Anglais, IIA
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

International investment agreements are state-to-state treaties that aim to promote foreign investment by protecting foreign investors against host country policy interventions. The agreements typically require host countries to compensate investors in case of direct expropriation or for measures with similar effects, and they contain a range of other substantive provisions. 3, fiche 1, Anglais, - international%20investment%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

International investment agreements (IIAs) are divided into two types: (1) bilateral investment treaties and (2) treaties with investment provisions. 4, fiche 1, Anglais, - international%20investment%20agreement

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur
Droit des contrats (common law)

accord international d'investissement 1, fiche 1, Français, accord%20international%20d%27investissement
correct, nom masculin

AII 2, fiche 1, Français, AII
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language

International and Interparliamentary Affairs Directorate 1, fiche 2, Anglais, International%20and%20Interparliamentary%20Affairs%20Directorate
correct

IIA 2, fiche 2, Anglais, IIA
correct

International and Interparliamentary Affairs 3, fiche 2, Anglais, International%20and%20Interparliamentary%20Affairs
correct
- IIA 4, fiche 2, Anglais, IIA
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A joint Senate-House of Commons directorate offering a single parliamentary window to coordinate the Parliament of Canada’s international and interparliamentary relations and activities. 2, fiche 2, Anglais, - International%20and%20Interparliamentary%20Affairs%20Directorate

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

Direction des affaires internationales et interparlementaires 1, fiche 2, Français, Direction%20des%20affaires%20internationales%20et%20interparlementaires
correct, nom féminin

Affaires internationales et interparlementaires 2, fiche 2, Français, Affaires%20internationales%20et%20interparlementaires
correct, nom féminin, pluriel
- AII 2, fiche 2, Français, AII
  correct, nom féminin, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Direction conjointe du Sénat et de la Chambre des communes [qui coordonne] selon l’approche du guichet unique les relations et activités internationales et interparlementaires du Parlement du Canada. 3, fiche 2, Français, - Direction%20des%20affaires%20internationales%20et%20interparlementaires

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Lenguaje parlamentario

Dirección de Asuntos Internacionales e Interparlamentarios 1, fiche 2, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Asuntos%20Internacionales%20e%20Interparlamentarios
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Auditing (Accounting)
Corporate Management (General)

The Institute of Internal Auditors 1, fiche 3, Anglais, The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors
correct, international

IIA 1, fiche 3, Anglais, IIA
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Established in 1941, The Institute of Internal Auditors (IIA) is an international professional association with global headquarters in Altamonte Springs, Florida, USA. The IIA is the internal audit profession's global voice, recognized authority, acknowledged leader, chief advocate and principal educator. Generally, members work in internal auditing, risk management, governance, internal control, information technology audit, education and security. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Vérification (Comptabilité)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

The Institute of Internal Auditors 1, fiche 3, Français, The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors
correct, nom masculin, international

IIA 1, fiche 3, Français, IIA
correct, nom masculin, international

l'institut des auditeurs internes 2, fiche 3, Français, l%27institut%20des%20auditeurs%20internes
proposition, voir observation, nom masculin, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Institute of Internal Auditors (IIA) est une association professionnelle internationale fondée en 1941 dont le siège social est situé à Altamonte Springs (Floride). 3, fiche 3, Français, - The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

l'institut des auditeurs internes : traduction littérale fournie à titre d’information seulement. 2, fiche 3, Français, - The%20Institute%20of%20Internal%20Auditors

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Institute of Anthropology 1, fiche 4, Anglais, International%20Institute%20of%20Anthropology
correct

IIA 1, fiche 4, Anglais, IIA
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A research and social institution focused on Prehistory of Eurasia, in particular Balkan Prehistory, anthropology of the 21st century, anthropology of Salt Lake City, Utah, USA, and Karlovo, Bulgaria, and on genealogy. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Institute%20of%20Anthropology

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

International Institute of Anthropology 1, fiche 4, Français, International%20Institute%20of%20Anthropology
correct, nom masculin

IIA 1, fiche 4, Français, IIA
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cet institut de recherche, basé à Salt Lake City [...] développe de nombreux projets de recherche sur la préhistoire des Balkans : articles et bibliographies en ligne. 1, fiche 4, Français, - International%20Institute%20of%20Anthropology

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-16

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Statutes and Regulations (Air Transport)

IATA Intercarrier Agreement on Passenger Liability 1, fiche 5, Anglais, IATA%20Intercarrier%20Agreement%20on%20Passenger%20Liability
correct

IIA 1, fiche 5, Anglais, IIA
correct

IATA Intercarrier Agreement 1, fiche 5, Anglais, IATA%20Intercarrier%20Agreement
correct
Intercarrier Agreement 1, fiche 5, Anglais, Intercarrier%20Agreement
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Accord entre transporteurs aériens relatif à la responsabilité envers les passagers 1, fiche 5, Français, Accord%20entre%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20relatif%20%C3%A0%20la%20responsabilit%C3%A9%20envers%20les%20passagers
correct, nom masculin

Accord entre transporteurs de l'IATA 1, fiche 5, Français, Accord%20entre%20transporteurs%20de%20l%27IATA
correct, nom masculin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Accord entre transporteurs

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Acuerdo entre líneas aéreas sobre la responsabilidad por los pasajeros 1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20entre%20l%C3%ADneas%20a%C3%A9reas%20sobre%20la%20responsabilidad%20por%20los%20pasajeros
correct, nom masculin

Acuerdo entre líneas aéreas 1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20entre%20l%C3%ADneas%20a%C3%A9reas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Spacecraft
Space Exploration Equipment and Tools

instruments interface agreement 1, fiche 6, Anglais, instruments%20interface%20agreement
correct

IIA 1, fiche 6, Anglais, IIA

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Engins spatiaux
Équipement et outillage d'exploration spatiale

accord sur les interfaces des instruments 1, fiche 6, Français, accord%20sur%20les%20interfaces%20des%20instruments
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Merchandising Techniques

International Institute for Cotton 1, fiche 7, Anglais, International%20Institute%20for%20Cotton
correct, international

IIC 2, fiche 7, Anglais, IIC
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Techniques marchandes

Institut international du coton 1, fiche 7, Français, Institut%20international%20du%20coton
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices du Comité consultatif international du coton. 2, fiche 7, Français, - Institut%20international%20du%20coton

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Comité consultatif international du coton

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Técnicas mercantiles

Instituto Internacional del Algodón 1, fiche 7, Espagnol, Instituto%20Internacional%20del%20Algod%C3%B3n
correct, nom masculin

IIA 1, fiche 7, Espagnol, IIA
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fue constituido en 1966, a fin de fomentar el consumo del algodón y sus derivados. Tiene carácter consultivo para la UNIDO, la FAO y la UNCTAD. Su sede radica en Bruselas, y sus Estados miembros son Argentina, Brasil, Costa de Marfil, España, EE.UU., Grecia, India, México, Nigeria, Tanzania, Uganda y Zimbabwe. 1, fiche 7, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20del%20Algod%C3%B3n

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Insurance

The Insurance Institute of America 1, fiche 8, Anglais, The%20Insurance%20Institute%20of%20America
correct, États-Unis

IIA 2, fiche 8, Anglais, IIA
correct, États-Unis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Affiliated with the American Institute for Chartered Casualty Underwriters 3, fiche 8, Anglais, - The%20Insurance%20Institute%20of%20America

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Assurances

The Insurance Institute of America 1, fiche 8, Français, The%20Insurance%20Institute%20of%20America
correct, États-Unis

IIA 2, fiche 8, Français, IIA
correct, États-Unis

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Institute of Andragogy 1, fiche 9, Anglais, International%20Institute%20of%20Andragogy
correct

IIA 1, fiche 9, Anglais, IIA
correct, international

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Institut international d'andragogie 1, fiche 9, Français, Institut%20international%20d%27andragogie
correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Information Industry Association 1, fiche 10, Anglais, Information%20Industry%20Association
correct, États-Unis

IIA 1, fiche 10, Anglais, IIA
correct, États-Unis

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Information Industry Association 1, fiche 10, Français, Information%20Industry%20Association
correct, États-Unis

IIA 1, fiche 10, Français, IIA
correct, États-Unis

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Independent Inkeepers Association 1, fiche 11, Anglais, Independent%20Inkeepers%20Association
correct, États-Unis

IIA 1, fiche 11, Anglais, IIA
correct, États-Unis

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Independent Inkeepers Association 1, fiche 11, Français, Independent%20Inkeepers%20Association
correct, États-Unis

IIA 1, fiche 11, Français, IIA
correct, États-Unis

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-11-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Increased Interview Activity 1, fiche 12, Anglais, Increased%20Interview%20Activity
correct

IIA 1, fiche 12, Anglais, IIA
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

activité accrue d'entrevues 1, fiche 12, Français, activit%C3%A9%20accrue%20d%27entrevues
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 12, Français, - activit%C3%A9%20accrue%20d%27entrevues

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-04

TERMIUM Plus®

IIA [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

TERMIUM Plus^®