TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILHA CALOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat island
1, fiche 1, Anglais, heat%20island
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal island 2, fiche 1, Anglais, thermal%20island
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dome of warm and polluted air which covers an urban area and in which the temperature is higher than in the surroundings. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20island
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It appears as an "island" in the pattern of isotherms on a surface map. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- îlot de chaleur
1, fiche 1, Français, %C3%AElot%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- îlot thermique 2, fiche 1, Français, %C3%AElot%20thermique
correct, nom masculin
- ilot de chaleur 3, fiche 1, Français, ilot%20de%20chaleur
correct, nom masculin
- ilot thermique 3, fiche 1, Français, ilot%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dôme d'air chaud et pollué qui couvre une zone urbaine et où la température est plus élevée qu'aux alentours. 4, fiche 1, Français, - %C3%AElot%20de%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il apparaît comme un «îlot» dans la configuration des isothermes sur une carte de surface. 4, fiche 1, Français, - %C3%AElot%20de%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isla de calor
1, fiche 1, Espagnol, isla%20de%20calor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- islote térmico 2, fiche 1, Espagnol, islote%20t%C3%A9rmico
nom masculin
- isla térmica 3, fiche 1, Espagnol, isla%20t%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bóveda de aire caliente y contaminado que cubre una zona urbana y en donde la temperatura es más alta que en las cercanías. 2, fiche 1, Espagnol, - isla%20de%20calor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparece en forma de "isla" en la delineación de isotermas en un mapa de superficie. 2, fiche 1, Espagnol, - isla%20de%20calor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :