TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Electrodiagnosis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- implantable loop recorder
1, fiche 1, Anglais, implantable%20loop%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ILR 1, fiche 1, Anglais, ILR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insertable loop recorder 2, fiche 1, Anglais, insertable%20loop%20recorder
correct
- ILR 3, fiche 1, Anglais, ILR
correct
- ILR 3, fiche 1, Anglais, ILR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smaller than a pack of gum, the Reveal insertable loop recorder is inserted just beneath the skin in the upper chest area in a brief outpatient procedure that typically takes 15 to 20 minutes. The Reveal insertable loop recorder continuously monitors the rate and rhythm of the heart. It works much like a black box in an airplane, whereby vital information is recorded during the actual fainting episode and can be played back later for detailed analysis. The Reveal insertable loop recorder can continuously record the heart's rate and rhythm for up to 14 months. 4, fiche 1, Anglais, - implantable%20loop%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Électrodiagnostiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moniteur ECG implantable
1, fiche 1, Français, moniteur%20ECG%20implantable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En matière de diagnostic et contrôles, Medtronic propose des systèmes de diagnostic implantables (moniteur ECG implantable) conçus pour enregistrer sur 14 mois les troubles du rythme chez les patients sujets à des syncopes inexpliquées. 2, fiche 1, Français, - moniteur%20ECG%20implantable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Sociology of Old Age
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- university of the third age
1, fiche 2, Anglais, university%20of%20the%20third%20age
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UTA 2, fiche 2, Anglais, UTA
correct
- U3A 3, fiche 2, Anglais, U3A
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- université du troisième âge 4, fiche 2, Anglais, universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
correct, Canada
- institute of learning in retirement 5, fiche 2, Anglais, institute%20of%20learning%20in%20retirement
correct
- ILR 5, fiche 2, Anglais, ILR
correct
- ILR 5, fiche 2, Anglais, ILR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Universities of the Third Age (U3As) provide learning opportunities for older adults who are largely free of work and family responsibilities. Worldwide, they typically take on two forms (Swindell 1997): the French model (based on the first U3A founded in 1973) is university based and offers formal courses; the British model, arising in Cambridge in 1981, emphasizes informal, autonomous slef-help groups in which the instructors are usually thrid-agers themselves, not college professors. 3, fiche 2, Anglais, - university%20of%20the%20third%20age
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In 2000-2001, close to 5,500 seniors took part in over 380 training activities offered by one of the 26 regional branches of the Université du troisième âge, totalling over 166,000 training hours. 6, fiche 2, Anglais, - university%20of%20the%20third%20age
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- université du troisième âge
1, fiche 2, Français, universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- U.T.A. 1, fiche 2, Français, U%2ET%2EA%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- université du temps libre 1, fiche 2, Français, universit%C3%A9%20du%20temps%20libre
correct, nom féminin
- université de l'âge d'or 1, fiche 2, Français, universit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A2ge%20d%27or
correct, nom féminin
- U3A 1, fiche 2, Français, U3A
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours organisés par les universités à l'intention des retraités 1, fiche 2, Français, - universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première université du troisième âge fut crée à Toulouse en 1973; le sigle serait de date plus récente. 1, fiche 2, Français, - universit%C3%A9%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inward loan register
1, fiche 3, Anglais, inward%20loan%20register
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ILR 1, fiche 3, Anglais, ILR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registre des prêts au ministère
1, fiche 3, Français, registre%20des%20pr%C3%AAts%20au%20minist%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- import liberalization ratio
1, fiche 4, Anglais, import%20liberalization%20ratio
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ratio de libéralisation des importations
1, fiche 4, Français, ratio%20de%20lib%C3%A9ralisation%20des%20importations
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures. 2, fiche 4, Français, - ratio%20de%20lib%C3%A9ralisation%20des%20importations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :