TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMINENT RISK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Occupational Health and Safety
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immediate danger
1, fiche 1, Anglais, immediate%20danger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- imminent danger 2, fiche 1, Anglais, imminent%20danger
correct
- imminent risk 3, fiche 1, Anglais, imminent%20risk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the Board [Canada Industrial Relations Board] ... is of the opinion that a strike or lockout could pose an immediate and serious danger to the safety or health of the public ... 4, fiche 1, Anglais, - immediate%20danger
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A warning requires immediate actions to protect life, health and property and is typically issued when there is a confirmed threat posing an immediate danger to the public. 5, fiche 1, Anglais, - immediate%20danger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Santé et sécurité au travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danger imminent
1, fiche 1, Français, danger%20imminent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque imminent 2, fiche 1, Français, risque%20imminent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles], s'il est d'avis qu'une grève ou un lock-out pourrait constituer un risque imminent et grave pour la sécurité ou la santé du public, peut [...] 3, fiche 1, Français, - danger%20imminent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un avertissement requiert des gestes immédiats pour protéger la vie, la santé et les biens et il est émis habituellement lorsqu’il y a confirmation d’une menace posant un danger imminent au public. 4, fiche 1, Français, - danger%20imminent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] pour la sécurité et la santé d'un employé. 3, fiche 1, Français, - danger%20imminent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :