TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMUNE-DEFICIENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immunocompromised
1, fiche 1, Anglais, immunocompromised
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- immunosuppressed 2, fiche 1, Anglais, immunosuppressed
correct
- immunodeficient 3, fiche 1, Anglais, immunodeficient
correct
- immunodepressed 2, fiche 1, Anglais, immunodepressed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person who has an immunodeficiency of any kind is said to be immunocompromised. 4, fiche 1, Anglais, - immunocompromised
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- immune-compromised
- immune-suppressed
- immune-deficient
- immune-depressed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immunodéprimé
1, fiche 1, Français, immunod%C3%A9prim%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immunodéficient 2, fiche 1, Français, immunod%C3%A9ficient
correct, adjectif
- immunosupprimé 3, fiche 1, Français, immunosupprim%C3%A9
correct, adjectif
- immunocompromis 4, fiche 1, Français, immunocompromis
à éviter, calque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sujet dont les défenses immunitaires sont amoindries [...] 5, fiche 1, Français, - immunod%C3%A9prim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inmunodeficiente
1, fiche 1, Espagnol, inmunodeficiente
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inmunocomprometido 1, fiche 1, Espagnol, inmunocomprometido
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo cuya capacidad para defenderse de los organismos que lo atacan [presenta] disminución o deterioro 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[Dícese de] un sistema inmune cuya capacidad de respuesta está por debajo de lo normal. 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incluye la incapacidad para eliminar células cancerosas o extrañas. 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Es una condición de inmunodeficiencia. 1, fiche 1, Espagnol, - inmunodeficiente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :