TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPOSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sentencing
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 1, Anglais, impose
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the governor in Council ... may ... remove the Member from office or impose any other disciplinary measure or any remedial measure. 2, fiche 1, Anglais, - impose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peines
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imposer
1, fiche 1, Français, imposer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infliger 2, fiche 1, Français, infliger
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministre transmet le rapport au gouverneur en conseil qui peut [...] révoquer le membre en cause, [...] ou imposer à son égard toute autre mesure disciplinaire ou toute mesure corrective. 3, fiche 1, Français, - imposer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 2, Anglais, impose
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An amendment imposes the collection of a duty of 5%. The following fines may be imposed. 1, fiche 2, Anglais, - impose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être imposable 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20imposable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obliger 1, fiche 2, Français, obliger
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oblige à la perception; L'amende imposable est la suivante. 1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20imposable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- imponer
1, fiche 2, Espagnol, imponer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- exigir 1, fiche 2, Espagnol, exigir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driven 1, fiche 3, Anglais, driven
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Budget driven exercise. 1, fiche 3, Anglais, - driven
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un processus dicté par le budget. 1, fiche 3, Français, - dict%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Il s'agit d'atteindre les objectifs dictés par le budget. 1, fiche 3, Français, - dict%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taxed
1, fiche 4, Anglais, taxed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imposé
1, fiche 4, Français, impos%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- frappé d'impôt 1, fiche 4, Français, frapp%C3%A9%20d%27imp%C3%B4t
correct
- assujetti à l'impôt 1, fiche 4, Français, assujetti%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 5, Anglais, impose
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
it will a substantial strain on our resources 1, fiche 5, Anglais, - impose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
cet essor taxera lourdement nos ressources 1, fiche 5, Français, - taxer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 6, Anglais, impose
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The only way in which we can - a direct burden is... 1, fiche 6, Anglais, - impose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faire supporter 1, fiche 6, Français, faire%20supporter
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les seules méthodes applicables pour faire supporter une charge directe à ... (Sam 352) 1, fiche 6, Français, - faire%20supporter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 7, Anglais, impose
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
To impose a protective tariff. 1, fiche 7, Anglais, - impose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- instituer 1, fiche 7, Français, instituer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] ne concerne que les systèmes institués par l'État, [...] Instituer un tarif protecteur (Sam 696) 1, fiche 7, Français, - instituer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :