TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPUESTO PLUSVALIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital gains tax
1, fiche 1, Anglais, capital%20gains%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tax on capital gains 2, fiche 1, Anglais, tax%20on%20capital%20gains
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax levied on the profits from the sale of assets or the deemed sale of assets. 3, fiche 1, Anglais, - capital%20gains%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital gains tax applies to profits from the sale of shares, bonds, land, recreational and investment properties, and personal-use assets ... 3, fiche 1, Anglais, - capital%20gains%20tax
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capital gains tax: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - capital%20gains%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impôt sur les gains en capital
1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans certains pays, impôt ayant un taux spécial, plus réduit que le taux général, et qui grève les plus-values et gains en capital. Son objectif est de motiver la prise de risques. 2, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
impôt sur les gains en capital : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 4, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre las ganancias de capital
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto de plusvalía 2, fiche 1, Espagnol, impuesto%20de%20plusval%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto con tipo especial, más reducido que el general, que grava las plusvalías y ganancias de capital en algunos países. Su objetivo es motivar la asunción de riesgos. 3, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El impuesto sobre las ganancias de capital grava todos los incrementos habidos en el valor de mercado de la realización de activos que no forman parte del «stock» comercial de quien la efectúa (valores mobiliarios, edificios, terrenos). 4, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre las ganancias de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land betterment tax 1, fiche 2, Anglais, land%20betterment%20tax
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélèvement sur la plus-value foncière
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20la%20plus%2Dvalue%20fonci%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taxe de valorisation foncière 1, fiche 2, Français, taxe%20de%20valorisation%20fonci%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre la plusvalía
1, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20la%20plusval%C3%ADa
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :