TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFANT RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respiratory distress syndrome
1, fiche 1, Anglais, respiratory%20distress%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RDS 2, fiche 1, Anglais, RDS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infant respiratory distress syndrome 3, fiche 1, Anglais, infant%20respiratory%20distress%20syndrome
correct
- IRDS 3, fiche 1, Anglais, IRDS
correct
- IRDS 3, fiche 1, Anglais, IRDS
- hyaline membrane disease 4, fiche 1, Anglais, hyaline%20membrane%20disease
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome of respiratory difficulty in newborn infants caused by a deficiency of a molecule called surfactant. 5, fiche 1, Anglais, - respiratory%20distress%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mature lung contains a foamy fluid known as surfactant, a substance essential to expansion of the alveoli, or air sacs of the lungs. Because of their immaturity, premature babies tend to lack surfactant. Without surfactant, the lungs cannot inflate resulting in RDS [respiratory distress syndrome]. 2, fiche 1, Anglais, - respiratory%20distress%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de détresse respiratoire
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20d%C3%A9tresse%20respiratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'une étude prospective, nous avons évalué la maturité pulmonaire chez des nouveau-nés à risque élevé à l'aide du test de Clements (TC). Les objectifs de cette étude étaient d'établir la corrélation entre le TC et le syndrome de détresse respiratoire à la naissance, de déterminer la validité du TC par rapport au score d'Apgar, d'évaluer la validité du TC par rapport au poids de naissance. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20d%C3%A9tresse%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :