TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFIRMIERE PARTICULIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- practitioner nurse 1, fiche 1, Anglais, practitioner%20nurse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infirmière exerçante
1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20exer%C3%A7ante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infirmière particulière 2, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20particuli%C3%A8re
nom féminin
- infirmier exerçant 3, fiche 1, Français, infirmier%20exer%C3%A7ant
nom masculin
- infirmier particulier 3, fiche 1, Français, infirmier%20particulier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private duty nurse
1, fiche 2, Anglais, private%20duty%20nurse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contracts independently to give nursing care, usually to one patient in hospital, or in private or nursing home (...) 1, fiche 2, Anglais, - private%20duty%20nurse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infirmière particulière 1, fiche 2, Français, infirmi%C3%A8re%20particuli%C3%A8re
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infirmière en service privé 2, fiche 2, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20service%20priv%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loue ses services qui consistent à dispenser des soins infirmiers à un malade en particulier, dans un hôpital, une maison privée ou un foyer pour vieillard (...) 1, fiche 2, Français, - infirmi%C3%A8re%20particuli%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nurse, private duty 1, fiche 3, Anglais, nurse%2C%20private%20duty
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3131-134 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 3, Anglais, - nurse%2C%20private%20duty
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infirmière particulière 1, fiche 3, Français, infirmi%C3%A8re%20particuli%C3%A8re
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- infirmier particulier 2, fiche 3, Français, infirmier%20particulier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3131-134 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 3, Français, - infirmi%C3%A8re%20particuli%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(SANTÉ) 1, fiche 3, Français, - infirmi%C3%A8re%20particuli%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :