TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFORMACION MUY DELICADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highly sensitive information
1, fiche 1, Anglais, highly%20sensitive%20information
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-sensitivity information 2, fiche 1, Anglais, high%2Dsensitivity%20information
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generally, participants felt that most sections of the current Access to Information Act work well to ensure the necessary protection of the highly sensitive information related to national security and law enforcement. 3, fiche 1, Anglais, - highly%20sensitive%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- information de nature très délicate
1, fiche 1, Français, information%20de%20nature%20tr%C3%A8s%20d%C3%A9licate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renseignements de nature très délicate 2, fiche 1, Français, renseignements%20de%20nature%20tr%C3%A8s%20d%C3%A9licate
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains renseignements de nature très délicate, par exemple ceux que renferment les dossiers du Programme d'aide aux employés, les dossiers médicaux et les déclarations de conflit d'intérêts, ne devraient être communiqués à des personnes autres que les personnes responsables (par exemple le conseiller du Programme d'aide aux employés) que lorsque la Loi [sur la protection des renseignements personnels] l'oblige. 3, fiche 1, Français, - information%20de%20nature%20tr%C3%A8s%20d%C3%A9licate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- renseignement de nature très délicate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- información muy delicada
1, fiche 1, Espagnol, informaci%C3%B3n%20muy%20delicada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- información muy sensible 2, fiche 1, Espagnol, informaci%C3%B3n%20muy%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :