TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFORMAL MANNER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- informally
1, fiche 1, Anglais, informally
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in an informal manner 2, fiche 1, Anglais, in%20an%20informal%20manner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In accordance with Treasury Board Secretariat Guidelines, CED [Canada Economic Development for Quebec Regions] makes efforts to handle as many requests as possible in an informal manner ... 3, fiche 1, Anglais, - informally
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de façon non officielle
1, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20non%20officielle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de manière non officielle 2, fiche 1, Français, de%20mani%C3%A8re%20non%20officielle
correct
- de façon informelle 3, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20informelle
correct
- de manière informelle 4, fiche 1, Français, de%20mani%C3%A8re%20informelle
correct
- à l'amiable 5, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27amiable
correct
- sans formalité spéciale 5, fiche 1, Français, sans%20formalit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor, DEC [Développement économique Canada pour les régions du Québec] essaie autant que possible de traiter les demandes de façon informelle. 6, fiche 1, Français, - de%20fa%C3%A7on%20non%20officielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- informal manner
1, fiche 2, Anglais, informal%20manner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On receipt of the request, the Minister may take one or more of the following measures: (a) obtain, in an informal and expeditious manner, any information that the Minister considers necessary ... 1, fiche 2, Anglais, - informal%20manner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sans formalités
1, fiche 2, Français, sans%20formalit%C3%A9s
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur réception de la demande, le ministre peut prendre une ou plusieurs des mesures suivants : a)obtenir de façon expéditive et sans formalités les renseignements qu'il estime nécessaires [...] 1, fiche 2, Français, - sans%20formalit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :