TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSUMOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- input
1, fiche 1, Anglais, input
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- factors of production 2, fiche 1, Anglais, factors%20of%20production
voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity of goods or services entering the production process. 3, fiche 1, Anglais, - input
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "output". 4, fiche 1, Anglais, - input
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
factors of production: term usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - input
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intrants
1, fiche 1, Français, intrants
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteurs de production 2, fiche 1, Français, facteurs%20de%20production
correct, nom masculin, pluriel
- entrées 3, fiche 1, Français, entr%C3%A9es
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- input 4, fiche 1, Français, input
voir observation, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ressources économiques, y compris les moyens techniques, financiers et humains, utilisées ou mises en œuvre dans un processus de production. 4, fiche 1, Français, - intrants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple en agriculture, semences, engrais, pesticides, carburant, aliments des animaux. 5, fiche 1, Français, - intrants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «input» est parfois employé en ce sens en français. 4, fiche 1, Français, - intrants
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
intrants; facteurs de production; entrées : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - intrants
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intrant
- facteur de production
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insumos
1, fiche 1, Espagnol, insumos
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entradas 2, fiche 1, Espagnol, entradas
nom féminin, pluriel
- factores de producción 3, fiche 1, Espagnol, factores%20de%20producci%C3%B3n
nom masculin, pluriel
- input 4, fiche 1, Espagnol, input
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía, producto o servicio que se incorpora a un determinado proceso de producción. 5, fiche 1, Espagnol, - insumos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- insumo
- entrada
- factor de producción
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inputs
1, fiche 2, Anglais, inputs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resources and authorities given to an organization to carry out activities, produce outputs and accomplish results. Resources include such items as tax dollars, user fees, transfers, human resources, capital and information. 2, fiche 2, Anglais, - inputs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intrants
1, fiche 2, Français, intrants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ressources et autorisations accordées à une organisation pour exécuter des activités, produire des extrants et atteindre des résultats. Les ressources comprennent des éléments tels que les recettes fiscales, les droits d'utilisation, les transferts, les ressources humaines, le capital et l'information. 2, fiche 2, Français, - intrants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée dans les rapports ministériels sur le rendement. 3, fiche 2, Français, - intrants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- insumos
1, fiche 2, Espagnol, insumos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :