TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extension of activity by an organization into businesses directly related to the production or distribution of the organization's end products.  2, fiche 1, Anglais, - vertical%20integration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expansion que prend l'entreprise dans des domaines reliés directement à la production ou à la commercialisation des produits ou services faisant l'objet de son exploitation.  2, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20verticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tendencia que se manifiesta, por razones de economía, en la decisión de asumir distintas fases de un proceso de producción, desde la obtención de la materia prima hasta la terminación de productos destinados al consumo final. Un caso claro de integración vertical sería el de una empresa con minas de carbón y de hierro, con industrias siderúrgicas, construcción naval, negocios navieros, etc.  2, fiche 1, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20vertical

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As part of the concentration plans, two types of integration or concentration - vertical and horizontal - were identified. Vertical economic integration refers to the type of operations that bring together companies active in markets with a supplier-buyer relationship and horizontal economic concentration occurs when companies involved in the operation participate in the same market.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20economic%20concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 2, Anglais, - vertical%20economic%20concentration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer le fonctionnement de la concurrence, les gouvernements on institué des autorités de surveillance qui combattent la formation de monopoles et d'oligopoles. On distingue concentration horizontale (entre entreprises situées au même niveau de production) et concentration verticale (ou plutôt intégration verticale).  2, fiche 2, Français, - concentration%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dentro de los esquemas de agrupación se identificaron la presencia de dos tipos de integraciones o concentraciones económicas: la vertical y la horizontal. La integración vertical, se refiere al tipo de operación que involucra empresas que operan en mercados que guardan relación de proveedor-demandante, [...]; y, la concentración horizontal, es decir, cuando las empresas objeto de la operación participan en el mismo mercado.  2, fiche 2, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, fiche 2, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The "push" (i.e. the extent of demand which a development project generates for the output of all the production sectors of the economy) and "pull" (i.e. the extent of demand generated for the output of a project by an overall expansion of the production sectors of the economy).  2, fiche 3, Anglais, - backward%2Dforward%20integration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intégration verticale ascendante et descendante : L'intégration verticale peut suivre deux directions. Si elle est ascendante, elle correspond à un mouvement en amont vers les sources de matières premières ou de pièces. Par exemple, une chaîne de supermarchés peut posséder ses propres usines de fabrication de crèmes glacées ou de pâte à pizza surgelée. Si elle est descendante, cela signifie que l'entreprise acquiert des canaux de distribution, par exemple en devenant propriétaire de ses points de vente ou de ses entrepôts. Les gestionnaires peuvent même aller plus loin en rachetant les propres clients de l'entreprise.  2, fiche 3, Français, - int%C3%A9gration%20verticale%20en%20amont%20et%20en%20aval

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol