TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERCURRENT INFECTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intercurrent infection
1, fiche 1, Anglais, intercurrent%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infection occurring during and modifying the course of another disease. 2, fiche 1, Anglais, - intercurrent%20infection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of an intercurrent infection, there is an interference of two diseases. 3, fiche 1, Anglais, - intercurrent%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection intercurrente
1, fiche 1, Français, infection%20intercurrente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection qui intervient pendant une autre maladie. 1, fiche 1, Français, - infection%20intercurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque survient une infection intercurrente, il y a interférence de deux maladies. 1, fiche 1, Français, - infection%20intercurrente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infección intercurrente
1, fiche 1, Espagnol, infecci%C3%B3n%20intercurrente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección que se presenta durante el período de observación y tratamiento [de otra enfermedad o infección]. 2, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20intercurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es sabido que la diabetes no controlada determina un estado de predisposición para las infecciones, especialmente las producidas por los gérmenes piógenos […], las infecciones intercurrentes han sido clásicamente temidas por los diabéticos, en primer término por su intensidad y luego por la repercusión importante que [tienen] sobre el metabolismo hidrocarbonado. 3, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20intercurrente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Germen piógeno: aquel que causa inflamaciones, con una amplia formación de pus (estreptococos, estafilococos). 4, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20intercurrente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :