TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTIMACY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Personality Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- level of intimacy
1, fiche 1, Anglais, level%20of%20intimacy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levinger's model of the course of development in deep relationships. 1, fiche 1, Anglais, - level%20of%20intimacy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intimacy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Développement de la personnalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré d'intimité
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20d%27intimit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le modèle de Levinger, les degrés d'intimité décrivent le développement progressif des relations selon un continuum de profondeur. 1, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20d%27intimit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intimité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Desarrollo de la personalidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grado de intimidad
1, fiche 1, Espagnol, grado%20de%20intimidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de intimidad 1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20intimidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intimacy
1, fiche 2, Anglais, intimacy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustical intimacy 1, fiche 2, Anglais, acoustical%20intimacy
correct
- presence 1, fiche 2, Anglais, presence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In concert hall acoustics, a venue is said to have acoustical intimacy if music played in it gives the impression of being played in a small hall. 1, fiche 2, Anglais, - intimacy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the language of the recording and broadcast industries, an intimate hall is said to have "presence". 1, fiche 2, Anglais, - intimacy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intimité acoustique
1, fiche 2, Français, intimit%C3%A9%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété acoustique d'une salle donnant l'impression que les sons, notamment la musique qu'on y entend, proviennent d'une salle beaucoup plus petite que la réalité. 2, fiche 2, Français, - intimit%C3%A9%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :