TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INYECCION INTRACITOPLASMATICA ESPERMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intracytoplasmic sperm injection
1, fiche 1, Anglais, intracytoplasmic%20sperm%20injection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICSI 1, fiche 1, Anglais, ICSI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An in vitro fertilization technique where a single sperm is injected into the centre of an egg using a microscopic needle. 2, fiche 1, Anglais, - intracytoplasmic%20sperm%20injection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra-cytoplasmic sperm injection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde
1, fiche 1, Français, injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IICS 2, fiche 1, Français, IICS
correct, nom féminin
- ICSI 3, fiche 1, Français, ICSI
anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de fécondation in vitro qui consiste à introduire un seul spermatozoïde dans le centre d'un ovule à l'aide d'une aiguille fine. 4, fiche 1, Français, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on trouve beaucoup d'occurrences avec le mot «spermatozoïde» au pluriel, il convient de garder le singulier étant donné la technique. 5, fiche 1, Français, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'abréviation «ICSI» soit celle du terme anglais «intracytoplasmic sperm injection» on la retrouve couramment dans les textes français. 6, fiche 1, Français, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- injection intra-cytoplasmique d'un spermatozoïde
- injection intra-cytoplasmique de spermatozoïdes
- injection intracytoplasmique de spermatozoïdes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microinyección espermática
1, fiche 1, Espagnol, microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inyección intracitoplasmática de espermatozoide 2, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20intracitoplasm%C3%A1tica%20de%20espermatozoide
correct, nom féminin
- inyección intracitoplásmica de espermatozoide 3, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20intracitopl%C3%A1smica%20de%20espermatozoide
correct, nom féminin
- IICE 4, fiche 1, Espagnol, IICE
correct, nom féminin
- IICE 4, fiche 1, Espagnol, IICE
- inyección intracitoplásmica de esperma 5, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20intracitopl%C3%A1smica%20de%20esperma
correct, nom féminin
- IICE 5, fiche 1, Espagnol, IICE
correct, nom féminin
- IICE 5, fiche 1, Espagnol, IICE
- inyección intra citoplásmica de esperma 6, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20intra%20citopl%C3%A1smica%20de%20esperma
correct, nom féminin
- inyección intracitoplasmática de esperma 2, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20intracitoplasm%C3%A1tica%20de%20esperma
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reproducción asistida que consiste en inyectar un solo espermatozoide dentro del óvulo. 7, fiche 1, Espagnol, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un total de 31 parejas se sometió a una inyección intracitoplásmica de esperma (IICE), donde un único espermatozoide es inyectado a través de la pared externa del óvulo y doce parejas se sometieron a fertilización in vitro (FIV) donde muchos espermas son introducidos a un óvulo. 5, fiche 1, Espagnol, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :