TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INYECCION SUBCUTANEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous injection
1, fiche 1, Anglais, subcutaneous%20injection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypodermic injection 2, fiche 1, Anglais, hypodermic%20injection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection sous-cutanée
1, fiche 1, Français, injection%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injection hypodermique 2, fiche 1, Français, injection%20hypodermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injection sous la peau. 1, fiche 1, Français, - injection%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Injection sous-cutanée […] pour la pratiquer, on saisit un repli de peau à l'encolure ou à l'épaule. Veuillez bien à ne pas injecter le produit dans vos doigts et à ne pas enfoncer l'aiguille à tel point qu'elle sorte de l'autre côté du repli de la peau. 1, fiche 1, Français, - injection%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inyección subcutánea
1, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20subcut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inyección hipodérmica 2, fiche 1, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20hipod%C3%A9rmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inyección [...] bajo la piel. 1, fiche 1, Espagnol, - inyecci%C3%B3n%20subcut%C3%A1nea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inyección subcutánea. Significa inyectar bajo la piel. Se realiza pellizcando y tirando hacia arriba de un pliegue en la piel del cuello o de la espalda. Procure no pincharse ni clavar con tanta fuerza la aguja que le salga por el otro extremo del pliegue de la piel. 1, fiche 1, Espagnol, - inyecci%C3%B3n%20subcut%C3%A1nea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous injection
1, fiche 2, Anglais, subcutaneous%20injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hypodermic injection 2, fiche 2, Anglais, hypodermic%20injection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An injection made under the skin. 3, fiche 2, Anglais, - subcutaneous%20injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection sous-cutanée
1, fiche 2, Français, injection%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection hypodermique 2, fiche 2, Français, injection%20hypodermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Injection dans l'hypoderme, sous la peau. 3, fiche 2, Français, - injection%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inyección hipodérmica
1, fiche 2, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20hipod%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inyección subcutánea 1, fiche 2, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20subcut%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :