TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IOE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Internet of Everything (IOE) is the integration of people, process, data and things into networked connections. Internet of Everything is basically Internet of things combined with data from humans, business processes, and data structures.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'Internet of Everything est un concept difficilement traduisible en français («L'Internet de tout»), mais il signifie qu'il va bien au-delà des «things» (objets connectés).

CONT

L'Internet of Everything comprend bien sûr [l'Internet des objets], mais aussi les données, les processus, les infrastructures d'interconnexion [...] et surtout les utilisateurs finaux [...]

OBS

Internet of everything; Internet of Everything : La notion étant récente (2018) le terme anglais est encore utilisé dans certains textes en français. Il vaut mieux l'éviter.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

Conexión de cosas, personas, procesos y datos para entregar la información adecuada, a la persona o a la máquina correcta, en el momento oportuno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
DEF

In land mine warfare, mines laid in an irregular pattern along the forward edge of a minefield, to deceive the enemy as to the type or extent of the minefield. Generally the irregular outer edge will only be used in minefields with buried mines.

DEF

In land mine warfare, short mine rows or strips laid in an irregular manner in front of a minefield facing the enemy, to deceive the enemy as to the type or extent of the mine field. Generally, the irregular outer edge will only be used in minefields with buried mines. [Definition standardized by NATO.]

OBS

irregular outer edge: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
DEF

En guerre des mines sur terre, mines posées irrégulièrement à l'avant du périmètre extérieur d'un champ de mines, pour tromper l'ennemi quant au type et à l'étendue du champ de mines. Ce faux contour est habituellement utilisé pour les champs de mines enfouies.

DEF

En guerre des mines, rangées ou bandes minées de dimensions réduites, disposées irrégulièrement en avant d'un champ de mines, côté ennemi, dans le but de tromper ce dernier sur la composition et les dimensions du champ de mines. Ce dispositif n'est habituellement utilisé qu'avec des champs de mines enterrées. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

contour extérieur irrégulier du champ de mines : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

contour extérieur irrégulier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Terme(s)-clé(s)
  • faux contour de champ de mines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas terrestres
DEF

En guerra de minas terrestre, filas o fajas minadas de dimensiones reducidas, dispuestas irregularmente delante de un campo de minas, frente al enemigo, con la intención de engañar a éste sobre la composición y las dimensiones reales del campo de minas. Este sistema se utiliza generalmente sólo en campos de minas enterradas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Statistics
CONT

The Help-wanted Index is compiled from the number of help-wanted ads published in 22 newspapers in 20 major metropolitan areas. The index is a measure of companies' intentions to hire new workers. The indices have been seasonally adjusted and smoothed to ease month-to-month comparisons.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Statistique
CONT

L'indice de l'offre d'emploi est basé sur le nombre d'annonces publiées dans 22 journaux de 20 régions métropolitaines. L'Indice est un indicateur de l'intention des employeurs d'embaucher de nouveaux travailleurs. L'Indice est désaisonnalisé et lissé pour faciliter la comparaison mensuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Organisation of Employers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :