TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IONES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Any of several types of electrically charged (positive and negative) submicroscopic particles normally found in the atmosphere.

CONT

Atmospheric ions are of two principal types, small ions and large ions, although a class of intermediate ions has occasionally been reported. ... The two main classes of ions differ widely in mobility. Only the highly mobile small ions contribute significantly to the electrical conductivity of the air under most conditions. The intermediate ions and large ions are important in certain space charge effects, but are too sluggish to contribute much to conductivity. The processes of formation of ions are offset by certain processes of destruction of the ions.

OBS

ions: when used in the singular (ion) it designates one type of ions.

Terme(s)-clé(s)
  • ion
  • atmospheric ion

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Divers types de particules sous-microscopiques, chargées électriquement (positives et négatives), que l'on trouve normalement dans l'atmosphère.

OBS

ions : utilisé au singulier (ion), ce terme désigne un type d'ions.

Terme(s)-clé(s)
  • ion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cualquiera de varios tipos de partículas submicroscópicas cargadas con electricidad (positivas y negativas) que se encuentran normalmente en la atmósfera.

Terme(s)-clé(s)
  • ion
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A positive ion and an equal-charge negative ion, usually an electron, that are produced by the action of radiation on a neutral atom or molecule.

CONT

... ions of opposite charge may attract one another so strongly that they no longer exist independently, but are partly present as ion pairs, thus altering the forms of the equilibrium equations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
CONT

Ce processus [recombinaison] revêt également une importance particulière dans les détecteurs de particules en milieux gazeux. Le passage d'une particule ionisante dans le gaz de l'un de ces détecteurs produit un certain nombre de paires d'ions, c'est-à-dire d'ions positifs et d'électrons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A positively charged ion and an electron.

CONT

The production of ion pairs is the method by which ionizing radiation gives up energy.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Ion à charge positive et un électron.

CONT

La production de paires d'ions est la méthode qui permet au rayonnement ionisant de libérer son énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :