TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IPF [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-place force
1, fiche 1, Anglais, in%2Dplace%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPF 2, fiche 1, Anglais, IPF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A NATO assigned force which, in peacetime, is principally stationed in the designated combat zone of the NATO Command to which it is committed. 1, fiche 1, Anglais, - in%2Dplace%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in-place force; IPF: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - in%2Dplace%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force en place
1, fiche 1, Français, force%20en%20place
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force affectée à l'OTAN stationnée en temps de paix principalement dans la zone de combat prévue pour le commandement OTAN auquel elle est affectée. 1, fiche 1, Français, - force%20en%20place
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force en place : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - force%20en%20place
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Estrategia militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza desplegada
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20desplegada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-place force
1, fiche 2, Anglais, in%2Dplace%20force
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPF 1, fiche 2, Anglais, IPF
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In enabling operations, a static force towards which a moving force transits and with which it interacts. 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dplace%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in-place force; IPF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - in%2Dplace%20force
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in place force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force en place
1, fiche 2, Français, force%20en%20place
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FP 1, fiche 2, Français, FP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lors d'une opération préparatoire, force statique vers laquelle une force en mouvement se déplace et avec laquelle elle interagit. 1, fiche 2, Français, - force%20en%20place
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force en place; FP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - force%20en%20place
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- international protection force
1, fiche 3, Anglais, international%20protection%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IPF 2, fiche 3, Anglais, IPF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
international protection force; IPF: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - international%20protection%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force de protection internationale
1, fiche 3, Français, force%20de%20protection%20internationale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FPI 2, fiche 3, Français, FPI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force de protection internationale; FPI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - force%20de%20protection%20internationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- impairment of psychological functions
1, fiche 4, Anglais, impairment%20of%20psychological%20functions
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IPF 2, fiche 4, Anglais, IPF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Impairment of psychological functions in children environmentally exposed to lead. The major objective of the study was to determine whether environmental exposure to lead exerts a negative impact upon psychological functions in children ... To assess effects of the exposure, the following variables were measured in the examined children: intelligence, hand-eye coordination, perception, memory, reaction time and accuracy, and behaviour disorders. 3, fiche 4, Anglais, - impairment%20of%20psychological%20functions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déficience des fonctions psychologiques
1, fiche 4, Français, d%C3%A9ficience%20des%20fonctions%20psychologiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le niveau de déficience des fonctions psychologiques (mémoire récente, etc.) est mesuré sur une échelle de 1 à 4, où 1 signifie fonction adéquate; 2, fonction légèrement déficiente; 3, fonction modérément déficiente; et 4, fonction sévèrement ou totalement déficiente. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9ficience%20des%20fonctions%20psychologiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gender empowerment measure
1, fiche 5, Anglais, gender%20empowerment%20measure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GEM 1, fiche 5, Anglais, GEM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An index that focuses on three variables that reflect women's participation in political decision-making (parliamentary seats), their access to professional opportunities (number of professional and managerial jobs), and their earning power. 2, fiche 5, Anglais, - gender%20empowerment%20measure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The greater the gender disparity in participation, the lower the GEM [gender empowerment measure]. 2, fiche 5, Anglais, - gender%20empowerment%20measure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur de la participation des femmes
1, fiche 5, Français, indicateur%20de%20la%20participation%20des%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IPF 1, fiche 5, Français, IPF
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- indicateur de l'habilitation des femmes 2, fiche 5, Français, indicateur%20de%20l%27habilitation%20des%20femmes
ancienne désignation, nom masculin
- IHF 2, fiche 5, Français, IHF
ancienne désignation, nom masculin
- IHF 2, fiche 5, Français, IHF
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’IPF [indicateur de la participation des femmes], d’un autre côté, mesure la participation politique, le pouvoir décisionnel, la participation économique et le contrôle des ressources. 3, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20la%20participation%20des%20femmes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- integrated processing facility
1, fiche 6, Anglais, integrated%20processing%20facility
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IPF 1, fiche 6, Anglais, IPF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- surveillance information processing facility 1, fiche 6, Anglais, surveillance%20information%20processing%20facility
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A manned, ground based, control, data processing and message center. 1, fiche 6, Anglais, - integrated%20processing%20facility
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installation intégré servant au traitement d'information
1, fiche 6, Français, installation%20int%C3%A9gr%C3%A9%20servant%20au%20traitement%20d%27information
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Panel on Forests
1, fiche 7, Anglais, Intergovernmental%20Panel%20on%20Forests
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IPF 2, fiche 7, Anglais, IPF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UN Panel. 3, fiche 7, Anglais, - Intergovernmental%20Panel%20on%20Forests
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Panel intergouvernemental sur les forêts
1, fiche 7, Français, Panel%20intergouvernemental%20sur%20les%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PIF 1, fiche 7, Français, PIF
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Panel de l'ONU. 2, fiche 7, Français, - Panel%20intergouvernemental%20sur%20les%20for%C3%AAts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités intergubernamentales
- Silvicultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo intergubernamental sobre los bosques
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20intergubernamental%20sobre%20los%20bosques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- GIB 1, fiche 7, Espagnol, GIB
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
El Grupo depende de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible. 2, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20intergubernamental%20sobre%20los%20bosques
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Panel Intergubernamental sobre los Bosques
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests 1, fiche 8, Anglais, Open%2Dended%20Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Panel%20on%20Forests
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commission on Sustainable Development; also known as the Intergovernmental Panel on Forests (IPF). 1, fiche 8, Anglais, - Open%2Dended%20Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Panel%20on%20Forests
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts
1, fiche 8, Français, Groupe%20intergouvernemental%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20sur%20les%20for%C3%AAts
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Silvicultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20Intergubernamental%20especial%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20sobre%20los%20bosques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Projects Fund
1, fiche 9, Anglais, International%20Projects%20Fund
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IPF 2, fiche 9, Anglais, IPF
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Economic Development and Trade 1, fiche 9, Anglais, - International%20Projects%20Fund
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds des projets internationaux
1, fiche 9, Français, Fonds%20des%20projets%20internationaux
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Développement économique et du Commerce 1, fiche 9, Français, - Fonds%20des%20projets%20internationaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- indicative planning figure
1, fiche 10, Anglais, indicative%20planning%20figure
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IPF 1, fiche 10, Anglais, IPF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chiffre indicatif de planification
1, fiche 10, Français, chiffre%20indicatif%20de%20planification
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CIP 1, fiche 10, Français, CIP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cifra indicativa de planificación
1, fiche 10, Espagnol, cifra%20indicativa%20de%20planificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Integrated Planning Framework 1, fiche 11, Anglais, Integrated%20Planning%20Framework
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Structure de planification intégrée
1, fiche 11, Français, Structure%20de%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SPI 1, fiche 11, Français, SPI
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Élections Canada. 1, fiche 11, Français, - Structure%20de%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Pen Friends
1, fiche 12, Anglais, International%20Pen%20Friends
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IPF 1, fiche 12, Anglais, IPF
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Correspondants internationaux
1, fiche 12, Français, Correspondants%20internationaux
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Powerlifting Federation
1, fiche 13, Anglais, International%20Powerlifting%20Federation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- IPF 2, fiche 13, Anglais, IPF
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- International Powerlifting Federation
1, fiche 13, Français, International%20Powerlifting%20Federation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- IPF 2, fiche 13, Français, IPF
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Fédération internationale de powerlifting 1, fiche 13, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20powerlifting
ancienne désignation, correct
- FIP 2, fiche 13, Français, FIP
ancienne désignation, correct, international
- FIP 2, fiche 13, Français, FIP
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :