TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IPPV [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermittent positive pressure ventilation
1, fiche 1, Anglais, intermittent%20positive%20pressure%20ventilation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPPV 1, fiche 1, Anglais, IPPV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of artificial ventillation of the lungs by intermittent pressure. 2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20positive%20pressure%20ventilation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation en pression positive intermittente
1, fiche 1, Français, ventilation%20en%20pression%20positive%20intermittente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilation mécanique conventionnelle, à pression positive, mode contrôlé 2, fiche 1, Français, ventilation%20m%C3%A9canique%20conventionnelle%2C%20%C3%A0%20pression%20positive%2C%20mode%20contr%C3%B4l%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
- ventilation contrôlée en pression positive intermittente 3, fiche 1, Français, ventilation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20en%20pression%20positive%20intermittente
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de ventilation artificielle où l'inspiration est assurée par l'insufflation à pression positive intermittente, l'interruption de cette pression positive permettant l'expiration positive. 1, fiche 1, Français, - ventilation%20en%20pression%20positive%20intermittente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement l'insufflation mécanique correspond à un volume courant spontané; elle est réalisée par une augmentation de la pression buccale au-delà de la pression alvéolaire. La fréquence respiratoire est proche de la fréquence spontanée normale du malade, et l'expiration est mécanique conventionnelle, à pression positive. Quand la totalité du travail respiratoire est prise en charge par le ventilateur à pression positive, quand la fréquence respiratoire est fixée par la machine, de même que les caractéristiques de l'inflation, on parle de "ventilation mécanique à pression positive conventionnelle en mode contrôlée. 2, fiche 1, Français, - ventilation%20en%20pression%20positive%20intermittente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
respiration [ou ventilation] contrôlée : terme impropre, mais consacré par l'usage. 1, fiche 1, Français, - ventilation%20en%20pression%20positive%20intermittente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :