TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRRIGATION DISTRICT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irrigation area
1, fiche 1, Anglais, irrigation%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- irrigation district 1, fiche 1, Anglais, irrigation%20district
correct
- command area 2, fiche 1, Anglais, command%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area which could be profitably irrigated or has effectively been irrigated. 3, fiche 1, Anglais, - irrigation%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- périmètre irrigué
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20irrigu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- district d'irrigation 2, fiche 1, Français, district%20d%27irrigation
correct, nom masculin
- zone d'irrigation 3, fiche 1, Français, zone%20d%27irrigation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise en valeur des périmètres irrigués. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20irrigu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona bajo riego controlado
1, fiche 1, Espagnol, zona%20bajo%20riego%20controlado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- irrigation district
1, fiche 2, Anglais, irrigation%20district
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organization operating under legal regulations for financing, constructing, and operating an irrigation water distribution system. 2, fiche 2, Anglais, - irrigation%20district
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndicat d'arrosants
1, fiche 2, Français, syndicat%20d%27arrosants
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndicat d'irrigants 2, fiche 2, Français, syndicat%20d%27irrigants
proposition, nom masculin
- association d'arrosants 2, fiche 2, Français, association%20d%27arrosants
proposition, nom féminin
- association d'irrigants 2, fiche 2, Français, association%20d%27irrigants
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le plus souvent les installations d'aspersion sont le fait de syndicats d'arrosants et nécessitent l'établissement d'un réseau de distribution en conduites sous pression, alimentées par une station de pompage commune, avec ou sans réservoir. La livraison de l'eau aux arrosants se fait alors au moyen de bornes d'irrigation. 1, fiche 2, Français, - syndicat%20d%27arrosants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] il est le plus souvent nécessaire de créer un organisme de type «association syndicale» qui est destiné à assurer la gestion tant administrative que technique du périmètre aménagé. Cette assemblée regroupant tous les irrigants du périmètre est représentée par un bureau [...] 2, fiche 2, Français, - syndicat%20d%27arrosants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :