TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ISE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign duty allowance
1, fiche 1, Anglais, foreign%20duty%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FDA 2, fiche 1, Anglais, FDA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foreign duty allowance (FDA) is intended to provide an incentive for members to serve outside Canada on peace-keeping, truce supervising and similar duties, normally under the auspices of the UN [United Nations], and to recognize the hardship conditions in the area where these duties are performed. FDA includes a bonus for the second and third tour of duty and for the fourth and subsequent tours of duty. 3, fiche 1, Anglais, - foreign%20duty%20allowance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign duty allowance; FDA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - foreign%20duty%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de service à l'étranger
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISE 2, fiche 1, Français, ISE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indemnité de service à l'étranger (ISE) a pour but d'encourager le service des militaires à l'étranger et leur participation dans le cadre de missions de maintien de la paix, de surveillance des trêves et de toutes missions semblables normalement organisées sous l'égide des Nations Unies, tout en tenant compte des conditions difficiles auxquelles ils sont assujettis dans les régions où se déroulent ces opérations. L'ISE comprend une prime prévue pour la deuxième, la troisième et la quatrième affectation à l'étranger, de même que pour les périodes d'affectation ultérieures à l'étranger. 3, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité de service à l'étranger; ISE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Exercises
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent ship exercise
1, fiche 2, Anglais, independent%20ship%20exercise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ISE 2, fiche 2, Anglais, ISE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Additional trials and testing [are] permitted within the independent ship exercise, crew rest and other requirements of this instruction. 2, fiche 2, Anglais, - independent%20ship%20exercise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice naval indépendant
1, fiche 2, Français, exercice%20naval%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intention-superiority effect
1, fiche 3, Anglais, intention%2Dsuperiority%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISE 2, fiche 3, Anglais, ISE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intention superiority effect 3, fiche 3, Anglais, intention%20superiority%20effect
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a key set of experiments on this question, [the authors] reported an "intention-superiority effect" in which the content of an intention appears to be held in a higher state of activation than other types of information in memory. 4, fiche 3, Anglais, - intention%2Dsuperiority%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet de supériorité des intentions
1, fiche 3, Français, effet%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20des%20intentions
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effet [mésique] qui se manifeste par des temps de réponse à une tâche [attendus] plus courts que les temps de réponse à une tâche non associée à une telle intention ou encore dont l'intention de réalisation a été annulée. 1, fiche 3, Français, - effet%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20des%20intentions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ion-selective electrode
1, fiche 4, Anglais, ion%2Dselective%20electrode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ISE 1, fiche 4, Anglais, ISE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An ion-selective electrode (ISE) ... is a transducer (or sensor) that converts the activity of a specific ion dissolved in a solution into an electrical potential, which can be measured by a voltmeter or pH meter. 1, fiche 4, Anglais, - ion%2Dselective%20electrode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- électrode sélective d'ions
1, fiche 4, Français, %C3%A9lectrode%20s%C3%A9lective%20d%27ions
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- électrode sélective ionique 1, fiche 4, Français, %C3%A9lectrode%20s%C3%A9lective%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les électrodes sélectives d'ions et sensibles au gaz permettent de déterminer rapidement et facilement la concentration et l'activité de nombreux gaz et ions dissous. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20s%C3%A9lective%20d%27ions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foreign service premium
1, fiche 5, Anglais, foreign%20service%20premium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FSP 2, fiche 5, Anglais, FSP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indemnité de service à l'étranger
1, fiche 5, Français, indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ISE 2, fiche 5, Français, ISE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prime de service à l'étranger 3, fiche 5, Français, prime%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette prime est accordée chaque mois en vertu de l'article 10 des Règlements sur le service militaire à l'étranger. 2, fiche 5, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Service Industries
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- information service enterprise 1, fiche 6, Anglais, information%20service%20enterprise
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- entreprise axée sur les services d'information
1, fiche 6, Français, entreprise%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20services%20d%27information
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'un des trois modèles d'entreprises du SCGI (Sous- comité sur la gestion de l'information) dans le cadre de son processus de rationalisation de la prestation des services (les deux autres sont l'entreprise axée sur les services aux particuliers (EASP) et l'entreprise axée sur les services aux entreprises (EASE)). 1, fiche 6, Français, - entreprise%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20services%20d%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trade
- Communication and Information Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- information services enterprise 1, fiche 7, Anglais, information%20services%20enterprise
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entreprise axée sur les services d'information
1, fiche 7, Français, entreprise%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20services%20d%27information
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Relève d'Industrie Canada. 1, fiche 7, Français, - entreprise%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20services%20d%27information
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ontario employer health tax
1, fiche 8, Anglais, Ontario%20employer%20health%20tax
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Ontario EHT 1, fiche 8, Anglais, Ontario%20EHT
correct
- EHT 2, fiche 8, Anglais, EHT
correct, Ontario
- EHT 2, fiche 8, Anglais, EHT
- employer health tax 2, fiche 8, Anglais, employer%20health%20tax
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A tax paid by all employers who have a permanent establishment in Ontario and who have employees who report for work or are paid from the Ontario permanent establishment. 1, fiche 8, Anglais, - Ontario%20employer%20health%20tax
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The tax is calculated on the total Ontario remuneration/employment income reported in box 14 of an Ontario T4 Supplementary. 1, fiche 8, Anglais, - Ontario%20employer%20health%20tax
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- impôt-santé des employeurs de l'Ontario
1, fiche 8, Français, imp%C3%B4t%2Dsant%C3%A9%20des%20employeurs%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- impôt-santé des employeurs 2, fiche 8, Français, imp%C3%B4t%2Dsant%C3%A9%20des%20employeurs
correct, nom masculin, Ontario
- ISE 2, fiche 8, Français, ISE
correct, nom masculin, Ontario
- ISE 2, fiche 8, Français, ISE
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Impôt payé par tous les employeurs possédant un établissement permanent situé en Ontario et employant des travailleurs qui doivent se présenter au travail à cet établissement ou qui sont rémunérés par cet établissement. 1, fiche 8, Français, - imp%C3%B4t%2Dsant%C3%A9%20des%20employeurs%20de%20l%27Ontario
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cet impôt est établi d'après le total de la rémunération et des revenus d'emploi versés en Ontario, déclaré à la case 14 du feuillet T4 Supplémentaire émis en Ontario. 1, fiche 8, Français, - imp%C3%B4t%2Dsant%C3%A9%20des%20employeurs%20de%20l%27Ontario
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par le ministère du Revenu de l'Ontario. 2, fiche 8, Français, - imp%C3%B4t%2Dsant%C3%A9%20des%20employeurs%20de%20l%27Ontario
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Society for Electrostimulation
1, fiche 9, Anglais, International%20Society%20for%20Electrostimulation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ISE 1, fiche 9, Anglais, ISE
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- International Society for Electrosleep and Electroanaesthesia 1, fiche 9, Anglais, International%20Society%20for%20Electrosleep%20and%20Electroanaesthesia
ancienne désignation, correct
- IESA 1, fiche 9, Anglais, IESA
ancienne désignation, correct, international
- IESA 1, fiche 9, Anglais, IESA
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Society for Electrostimulation
1, fiche 9, Français, International%20Society%20for%20Electrostimulation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ISE 1, fiche 9, Français, ISE
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
- International Society for Electrosleep and Electroanaesthesia 1, fiche 9, Français, International%20Society%20for%20Electrosleep%20and%20Electroanaesthesia
ancienne désignation, correct
- IESA 1, fiche 9, Français, IESA
ancienne désignation, correct, international
- IESA 1, fiche 9, Français, IESA
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Société internationale d'électrosommeil et d'électroanesthésie (non officiel) 1, fiche 9, Français, - International%20Society%20for%20Electrostimulation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- European Trade Union Institute
1, fiche 10, Anglais, European%20Trade%20Union%20Institute
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ETUI 1, fiche 10, Anglais, ETUI
correct, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Institut syndical européen
1, fiche 10, Français, Institut%20syndical%20europ%C3%A9en
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ISE 1, fiche 10, Français, ISE
correct, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- export similarity index 1, fiche 11, Anglais, export%20similarity%20index
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- indice de similitude des exportations
1, fiche 11, Français, indice%20de%20similitude%20des%20exportations
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ISE 1, fiche 11, Français, ISE
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Indice servant à évaluer la similitude des exportations de deux pays vers un même pays tiers et, par conséquent, le degré de concurrence entre les deux premiers pays. 1, fiche 11, Français, - indice%20de%20similitude%20des%20exportations
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : «Évaluation économique de l'ALENA» [Accord de libre-échange nord-américain], ministère des Finances, octobre 1992. 1, fiche 11, Français, - indice%20de%20similitude%20des%20exportations
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Electronic Service Initiative 1, fiche 12, Anglais, Electronic%20Service%20Initiative
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Initiative des services électroniques
1, fiche 12, Français, Initiative%20des%20services%20%C3%A9lectroniques
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ISE 1, fiche 12, Français, ISE
nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Service de traduction du Conseil du Trésor. 1, fiche 12, Français, - Initiative%20des%20services%20%C3%A9lectroniques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Institute of Social Ethics
1, fiche 13, Anglais, Institute%20of%20Social%20Ethics
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ISE 2, fiche 13, Anglais, ISE
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Provides information services for the gay liberation movement, smokers' rights groups, and other social cause organizations. 1, fiche 13, Anglais, - Institute%20of%20Social%20Ethics
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Institute of Social Ethics
1, fiche 13, Français, Institute%20of%20Social%20Ethics
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ISE 2, fiche 13, Français, ISE
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-10-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Society of Ethnobiology
1, fiche 14, Anglais, International%20Society%20of%20Ethnobiology
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ISE 2, fiche 14, Anglais, ISE
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- International Society of Ethnobiology
1, fiche 14, Français, International%20Society%20of%20Ethnobiology
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ISE 2, fiche 14, Français, ISE
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Society of Electrochemistry
1, fiche 15, Anglais, International%20Society%20of%20Electrochemistry
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ISE 2, fiche 15, Anglais, ISE
correct, international
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- International Committee of Electro-Chemical Thermodynamics and Kinetics 1, fiche 15, Anglais, International%20Committee%20of%20Electro%2DChemical%20Thermodynamics%20and%20Kinetics
correct
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Société internationale d'électrochimie
1, fiche 15, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20d%27%C3%A9lectrochimie
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
- SIE 2, fiche 15, Français, SIE
correct, international
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Comité international de thermodynamique et de cinétique électrochimique 1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20thermodynamique%20et%20de%20cin%C3%A9tique%20%C3%A9lectrochimique
ancienne désignation, correct
- CITCE 2, fiche 15, Français, CITCE
ancienne désignation, correct, international
- CITCE 2, fiche 15, Français, CITCE
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :