TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ISIS [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Immigrant Services Association of Nova Scotia
1, fiche 1, Anglais, Immigrant%20Services%20Association%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISANS 2, fiche 1, Anglais, ISANS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Immigrant Settlement and Integration Services 3, fiche 1, Anglais, Immigrant%20Settlement%20and%20Integration%20Services
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- ISIS 4, fiche 1, Anglais, ISIS
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- ISIS 4, fiche 1, Anglais, ISIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISANS recognizes the key role of immigrants in Canadian society. [It works] with newcomers to help them build a future in Canada [and provides] a wide range of services to immigrants, from refugee resettlement to professional programs, from family counselling to English in the workplace. 5, fiche 1, Anglais, - Immigrant%20Services%20Association%20of%20Nova%20Scotia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Immigrant Settlement & Integration Services was created by the merger of Metropolitan Immigrant Settlement Association (MISA) and Halifax Immigrant Learning Centre (HILC). 6, fiche 1, Anglais, - Immigrant%20Services%20Association%20of%20Nova%20Scotia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In November 19, 2014, Immigrant Settlement & Integration Services (ISIS) changed its name to Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS). 6, fiche 1, Anglais, - Immigrant%20Services%20Association%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Immigrant Settlement & Integration Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Immigrant Services Association of Nova Scotia
1, fiche 1, Français, Immigrant%20Services%20Association%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISANS 2, fiche 1, Français, ISANS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Immigrant Settlement and Integration Services 3, fiche 1, Français, Immigrant%20Settlement%20and%20Integration%20Services
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- ISIS 4, fiche 1, Français, ISIS
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- ISIS 4, fiche 1, Français, ISIS
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Immigrant Settlement & Integration Services
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Software
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Semantic Information System
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Semantic%20Information%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 2, Anglais, ISIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... AANDC [Indigenous and Northern Affairs Canada] proposes to implement [the] Integrated Semantic Information System (ISIS), an application integrated with CIDM [Comprehensive Integrated Document Management] that will allow end users to tag information resources of business value at the time of creation. 1, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Semantic%20Information%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Logiciels
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Integrated Semantic Information System
1, fiche 2, Français, Integrated%20Semantic%20Information%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ISIS 1, fiche 2, Français, ISIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système ISIS 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20ISIS
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[…] AADNC [Affaires autochtones et du Nord Canada] propose de mettre en œuvre [le] système ISIS (Integrated Semantic Information [System]), une application intégrée avec le SGGID [Système global de gestion intégrée des documents] qui permettra aux utilisateurs finaux de désigner les données à valeur opérationnelle au moment de leur création. 1, fiche 2, Français, - Integrated%20Semantic%20Information%20System
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of Ideologies
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Daesh
1, fiche 3, Anglais, Daesh
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Islamic State 2, fiche 3, Anglais, Islamic%20State
correct
- IS 3, fiche 3, Anglais, IS
correct
- IS 3, fiche 3, Anglais, IS
- Islamic State of Iraq and the Levant 4, fiche 3, Anglais, Islamic%20State%20of%20Iraq%20and%20the%20Levant
correct
- ISIL 5, fiche 3, Anglais, ISIL
correct
- ISIL 5, fiche 3, Anglais, ISIL
- Islamic State in Iraq and Syria 6, fiche 3, Anglais, Islamic%20State%20in%20Iraq%20and%20Syria
correct
- ISIS 7, fiche 3, Anglais, ISIS
correct
- ISIS 7, fiche 3, Anglais, ISIS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Daesh: from the acronym for the Arabic name of the Islamic State: al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham. 8, fiche 3, Anglais, - Daesh
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) ... also called "Islamic State" in Iraq and Syria (ISIS) and, since June 2014, the Islamic State ... 7, fiche 3, Anglais, - Daesh
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie des idéologies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Daech
1, fiche 3, Français, Daech
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- État islamique 2, fiche 3, Français, %C3%89tat%20islamique
correct, nom masculin
- EI 3, fiche 3, Français, EI
correct, nom masculin
- EI 3, fiche 3, Français, EI
- État islamique en Irak et au Levant 4, fiche 3, Français, %C3%89tat%20islamique%20en%20Irak%20et%20au%20Levant
correct, nom masculin
- EIIL 4, fiche 3, Français, EIIL
correct, nom masculin
- EIIL 4, fiche 3, Français, EIIL
- État islamique en Irak et en Syrie 5, fiche 3, Français, %C3%89tat%20islamique%20en%20Irak%20et%20en%20Syrie
correct, nom masculin
- EIIS 5, fiche 3, Français, EIIS
correct, nom masculin
- EIIS 5, fiche 3, Français, EIIS
- Daesh 6, fiche 3, Français, Daesh
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Daech; Daesh : acronymes issus du nom arabe, «al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham». On doit préférer la graphie «Daech» plutôt que «Daesh» en français. 6, fiche 3, Français, - Daech
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología de la ideología
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Dáesh
1, fiche 3, Espagnol, D%C3%A1esh
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Daish 1, fiche 3, Espagnol, Daish
correct, nom masculin
- Estado Islámico de Irak y el Levante 1, fiche 3, Espagnol, Estado%20Isl%C3%A1mico%20de%20Irak%20y%20el%20Levante
correct, nom masculin
- EIIL 2, fiche 3, Espagnol, EIIL
correct, nom masculin
- EIIL 2, fiche 3, Espagnol, EIIL
- Estado Islámico 3, fiche 3, Espagnol, Estado%20Isl%C3%A1mico
correct, nom masculin
- EI 4, fiche 3, Espagnol, EI
correct, nom masculin
- EI 4, fiche 3, Espagnol, EI
- Estado Islámico de Irak y Siria 1, fiche 3, Espagnol, Estado%20Isl%C3%A1mico%20de%20Irak%20y%20Siria
voir observation, nom masculin
- ISIS 2, fiche 3, Espagnol, ISIS
voir observation, nom masculin
- ISIS 2, fiche 3, Espagnol, ISIS
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dáesh; Daish: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Dáesh" y "Daish" son formas sugeridas en los foros internacionales [para evitar llamar a este grupo de "estado" ya que no se lo reconoce como tal]. "Daish" es la que se ajusta mejor a la pronunciación y al desarrollo original, pues la "i" correspondería a Irak, aunque también se ha propuesto la grafía con "e", "Daesh", que conviene adaptar al español como "Dáesh". 1, fiche 3, Espagnol, - D%C3%A1esh
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Estado Islámico de Irak y el Levante; Estado Islámico de Irak y Siria: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre que se ha atribuido ese grupo es "Estado Islámico de Irak y el Levante", preferible a "Estado Islámico de Irak y Siria", ya que el nombre árabe no se refiere a la Siria actual, sino a la región de la Siria histórica que en español se conoce tradicionalmente como el Levante. 1, fiche 3, Espagnol, - D%C3%A1esh
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
EIIL; ISIS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla adecuada en español es "EIIL", preferible a "ISIS", formada a partir del nombre de ese grupo en inglés ("Islamic State of Iraq and Syria"). 1, fiche 3, Espagnol, - D%C3%A1esh
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- integrated ship instrumentation system 1, fiche 4, Anglais, integrated%20ship%20instrumentation%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système intégré de contrôle du navire
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20navire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Integrated Safety Inspection System
1, fiche 5, Anglais, Integrated%20Safety%20Inspection%20System
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 5, Anglais, ISIS
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick Safety Code Services. 1, fiche 5, Anglais, - Integrated%20Safety%20Inspection%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système intégré d'inspection de sécurité
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27inspection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Services d'application des codes de sécurité du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27inspection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Intelligent Sensing for Innovative Structures
1, fiche 6, Anglais, Intelligent%20Sensing%20for%20Innovative%20Structures
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 6, Anglais, ISIS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Intelligent%20Sensing%20for%20Innovative%20Structures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ingénierie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Innovations en structures avec systèmes de détection intégrés
1, fiche 6, Français, Innovations%20en%20structures%20avec%20syst%C3%A8mes%20de%20d%C3%A9tection%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ISIS 1, fiche 6, Français, ISIS
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. 2, fiche 6, Français, - Innovations%20en%20structures%20avec%20syst%C3%A8mes%20de%20d%C3%A9tection%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Systèmes intelligents de structures innovatrices
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Satellite for Ionospheric Studies
1, fiche 7, Anglais, International%20Satellite%20for%20Ionospheric%20Studies
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 7, Anglais, ISIS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ISIS satellite 2, fiche 7, Anglais, ISIS%20satellite
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- satellite international d'étude de l'ionosphère
1, fiche 7, Français, satellite%20international%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27ionosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ISIS 1, fiche 7, Français, ISIS
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Satellite de fabrication canadienne. 2, fiche 7, Français, - satellite%20international%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27ionosph%C3%A8re
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
satellite international d'étude de l'ionosphère : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 7, Français, - satellite%20international%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27ionosph%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Service Information System
1, fiche 8, Anglais, International%20Service%20Information%20System
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 8, Anglais, ISIS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - International%20Service%20Information%20System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service d'information du Service international
1, fiche 8, Français, Service%20d%27information%20du%20Service%20international
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SISI 1, fiche 8, Français, SISI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - Service%20d%27information%20du%20Service%20international
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Information Sources (Journalism)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Isis International
1, fiche 9, Anglais, Isis%20International
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Isis International Women's Information and Communication Service 2, fiche 9, Anglais, Isis%20International%20Women%27s%20Information%20and%20Communication%20Service
correct
- Women's International Information and Communication Service 2, fiche 9, Anglais, Women%27s%20International%20Information%20and%20Communication%20Service
ancienne désignation, correct
- ISIS 2, fiche 9, Anglais, ISIS
ancienne désignation, correct
- ISIS 2, fiche 9, Anglais, ISIS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Isis International
1, fiche 9, Français, Isis%20International
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Isis - Service féminin international d'information et de communication 2, fiche 9, Français, Isis%20%2D%20Service%20f%C3%A9minin%20international%20d%27information%20et%20de%20communication
correct
- Service féminin international d'information et de communication 2, fiche 9, Français, Service%20f%C3%A9minin%20international%20d%27information%20et%20de%20communication
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Integrated Statistical Information Systems
1, fiche 10, Anglais, Integrated%20Statistical%20Information%20Systems
Europe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 10, Anglais, ISIS
Europe
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Not the same as: United Nations Statistical Information System (UNSIS). 1, fiche 10, Anglais, - Integrated%20Statistical%20Information%20Systems
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Statistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Systèmes intégrés d'information statistique
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20d%27information%20statistique
nom masculin, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ISIS 1, fiche 10, Français, ISIS
nom masculin, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Estadística
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Integrado de Información Estadística
1, fiche 10, Espagnol, Sistema%20Integrado%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica
nom masculin, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- ISIS 1, fiche 10, Espagnol, ISIS
nom masculin, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Atomic Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- IAEA Safeguards Information System 1, fiche 11, Anglais, IAEA%20Safeguards%20Information%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
IAEA: International Atomic Energy Agency. 2, fiche 11, Anglais, - IAEA%20Safeguards%20Information%20System
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- International Atomic Energy Agency Safeguards Information System
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Physique atomique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système informatique des garanties de l'AIEA
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20informatique%20des%20garanties%20de%20l%27AIEA
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SIG 1, fiche 11, Français, SIG
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
AIEA : Agence internationale de l'énergie atomique. 2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20informatique%20des%20garanties%20de%20l%27AIEA
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Système informatique des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Física atómica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Sistema OIEA de Información sobre Salvaguardias
1, fiche 11, Espagnol, Sistema%20OIEA%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salvaguardias
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- SOIS 1, fiche 11, Espagnol, SOIS
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
OIEA: Organismo Internacional de Energía Atómica. 2, fiche 11, Espagnol, - Sistema%20OIEA%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salvaguardias
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Sistema del Organismo Internacional de Energía Atómica de Información sobre Salvaguardias
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-04-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Institute of Strategic and International Studies
1, fiche 12, Anglais, Institute%20of%20Strategic%20and%20International%20Studies
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ISIS 2, fiche 12, Anglais, ISIS
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organization established in Kuala Lumpur, Malaysia. 3, fiche 12, Anglais, - Institute%20of%20Strategic%20and%20International%20Studies
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Member of the ASEAN Institutes for Strategic and International Studies (ASEAN-ISIS). 4, fiche 12, Anglais, - Institute%20of%20Strategic%20and%20International%20Studies
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ASEAN Institute of Strategic and International Studies
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Institute of Strategic and International Studies
1, fiche 12, Français, Institute%20of%20Strategic%20and%20International%20Studies
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Kuala Lumpur, (Malaysia). 2, fiche 12, Français, - Institute%20of%20Strategic%20and%20International%20Studies
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Institut membre de l'ASEAN Institutes for Strategic and International Studies. 3, fiche 12, Français, - Institute%20of%20Strategic%20and%20International%20Studies
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-01-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Interim Special Investigation System
1, fiche 13, Anglais, Interim%20Special%20Investigation%20System
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 13, Anglais, ISIS
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Used by Revenue Canada, Excise/GST. 1, fiche 13, Anglais, - Interim%20Special%20Investigation%20System
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Système provisoire des enquêtes spéciales
1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20provisoire%20des%20enqu%C3%AAtes%20sp%C3%A9ciales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SEE 1, fiche 13, Français, SEE
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Utilisé par Revenu Canada, Accise - TPS. 1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20provisoire%20des%20enqu%C3%AAtes%20sp%C3%A9ciales
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-11-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Intelligent Scheduling and Information System
1, fiche 14, Anglais, Intelligent%20Scheduling%20and%20Information%20System
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 14, Anglais, ISIS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système ISIS
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20ISIS
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ISIS
1, fiche 15, Anglais, ISIS
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Development Agency supports this Southern women's information network. 1, fiche 15, Anglais, - ISIS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ISIS
1, fiche 15, Français, ISIS
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'Agence canadienne de développement international apporte son aide à ce réseau d'information des femmes du Sud. 1, fiche 15, Français, - ISIS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- System Names
- Applications of Automation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Integrated Scientific Information System
1, fiche 16, Anglais, Integrated%20Scientific%20Information%20System
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ISIS 2, fiche 16, Anglais, ISIS
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Software in the form of expert systems is not easily developed. In many cases there is no human expertise to be codified, says Fox [a robotics expert]. To solve this problem he has developed what he calls a "constraint-directed reasoning system," in which all the available information about the factory and its production needs are the constraints. His system, ISIS, analyzes those restraints to come up with a reasonable production schedule. 3, fiche 16, Anglais, - Integrated%20Scientific%20Information%20System
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Automatisation et applications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Service intégré d'information scientifique
1, fiche 16, Français, Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27information%20scientifique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Automatización y aplicaciones
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Sistema integrado de información científica
1, fiche 16, Espagnol, Sistema%20integrado%20de%20informaci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- integral spar inspection system
1, fiche 17, Anglais, integral%20spar%20inspection%20system
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 17, Anglais, ISIS
correct, uniformisé
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 17, Anglais, - integral%20spar%20inspection%20system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dispositif intégré de contrôle de longeron
1, fiche 17, Français, dispositif%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20longeron
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
- DICL 2, fiche 17, Français, DICL
nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 17, Français, - dispositif%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20longeron
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-06-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Statistical Information System
1, fiche 18, Anglais, Statistical%20Information%20System
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ISIS 2, fiche 18, Anglais, ISIS
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
IATA. 1, fiche 18, Anglais, - Statistical%20Information%20System
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Système d'information statistique
1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20statistique
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ISIS 2, fiche 18, Français, ISIS
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
IATA. 1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20statistique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- System Names
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Species Inventory System
1, fiche 19, Anglais, International%20Species%20Inventory%20System
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ISIS 2, fiche 19, Anglais, ISIS
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- International Species Inventory System
1, fiche 19, Français, International%20Species%20Inventory%20System
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ISIS 2, fiche 19, Français, ISIS
correct
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Shipping Information Service
1, fiche 20, Anglais, International%20Shipping%20Information%20Service
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ISIS 1, fiche 20, Anglais, ISIS
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- International Shipping Information Service
1, fiche 20, Français, International%20Shipping%20Information%20Service
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ISIS 1, fiche 20, Français, ISIS
correct
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :