TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ISOBARE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics
DEF

Referring to each of two or more entities that have the same mass number, but different atomic numbers.

PHR

isobaric elements, isobaric ions, isobaric molecules

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique
DEF

Se dit de deux entités ou plus qui ont le même nombre de masse, mais une masse atomique différente.

PHR

éléments isobares, ions isobares, molécules isobares

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics
DEF

Each of two or more nuclides which have the same mass number but different atomic numbers ...

OBS

[Isobars] are different elements.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique
CONT

Des isobares sont des nucléides ayant le même nombre de masse (A), mais des nombres de protons et de neutrons différents. Deux isobares correspondent toujours à deux éléments chimiques différents.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

An adjective used to indicate a change taking place at constant pressure.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Qualifie une transformation se produisant à pression constante.

CONT

La transformation (ou évolution) est qualifiée d'isobare lorsqu'elle a lieu à pression constante [...] Les isobares sont des courbes [...] tracées pour une pression donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Dícese de toda transformación en el curso de la cual la presión permanece constante.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A line on a [weather] map connecting points having the same atmospheric pressure.

CONT

A geostrophic wind is blowing parallel to the Earth's isobars ... However, isobars are rarely straight. They are almost always curved due to centrifugal force, another force resulting from Earth's rotation.

OBS

isobar: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • isobar curve
  • isobar line

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne [ou] courbe [...] qui sur une carte relie des points de pression atmosphérique égale, à un instant et à une altitude donnés.

CONT

En météorologie, les mesures de pression sont toujours ramenées au niveau de la mer pour pouvoir comparer les mesures entre les différentes stations météorologiques. Pour avoir une idée générale de la pression atmosphérique, les météorologues utilisent des cartes sur lesquelles sont tracées des isobares [...]

OBS

isobare : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea trazada en un mapa que une puntos de igual presión atmosférica.

OBS

isobara : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :